(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Bana bak, elimden bir kaza çıkmadan geçiver sen bakayım arabaya.
Tez geçiver!
Geçiyorum, dur be.
Allahümme salli âlâ seydina...
Allah'ım, ölü.
(Müzik)
Uyanmasın mı gıt akıllı ya?
Tövbe estağfurullah. Allah'ım affet. Tövbe estağfurullah.
Ucuz kurtuldun Hüseyin. Allah korudu.
Kimsecikler görmeden iyi sıvıştın.
Yüzük! Yüzük yok!
Yüzük yok ulan! Vallahi yüzük yok.
Oralarda mı düşürdüm yoksa?
Çukuru kazarken çukurun içine mi düşürdüm ben yüzüğü?
Yandım ben! Yandım!
Ulan içinde Bombastik Hüseyin yazıyordu. Kostak Hüseyin'in Almancası.
Almancadan çevirirlerse yandım ben!
(Sibel) Yalancı seni!
(Müzik)
Ha... Siz miydiniz ya? Ben sandım...
Ee, biz ters bir zamanda geldik galiba.
Kusura bakmayın. Hüseyin abiye baktık da biz.
Acaba evde mi kendisi? Bizim onunla ufak bir işimiz vardı da.
Yok. Gelecek ama. Elbet gelecek, o zaman ben göstereceğim ona.
Acaba nereye gittiğini söyledi mi size?
Söyledi.
"Erkek adam köyünde nereye gidiyorsa oraya gidiyorum." dedi.
(Müzik)
Kahveye.
(Müzik)
Kazmamışlar ulan.
Gömünün yerini kazmamışlar ulan!
Kazmamışlar!
(Hep bir ağızdan) Kazmamışlar!
(Gülme sesleri)
Ee, nerede kaldı bunlar o zaman?
Lan birileri geliyor ulan.
Vallahi billahi birileri geliyor, baksana ulan.
(Müzik)
(Araba sesi)
Ulan gördünüz mü? Babam değil mi onun yanındaki?
Ee, Işıktepe tarafından geliyor bunlar. Ee burayı da kazmamışlar.
Ulan demek ki gömünün yerini bilmiyorlar işte be.
Demek ki Hüseyin amca da bilmiyor yerini.
Şişt bana bakın ulan. Bunlar haritayı çözmeye çalışıyor olmasın sakın?
Hih! Bu kafasına tüy diktiğim, senin babanı kafalayıp...
...haritayı çözdürmeye çalışıyor olmasın Cemil?
Ne?
Benim babam harita çözmekten anlamaz ki.
Anlar mı ulan?
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
(Komutan) Ee anlat bakalım.
Tümseği fark edince toprağı öyle eşeleyivereyim dedim.
Parmağı öyle çıkıverdi.
Vallahi aklımı oynatacaktım komutanım.
Sonra size haber verdim işte.
Kim olduklarını gördün mü?
Yok komutanım.
Koştum arkalarından ama arabaya yetişemedim.
Gecelik de göremedim markası falan neydi.
(Müzik)
Bittin Hüseyin sen, bittin.
Yeminle bittin Hüseyin sen.
Allah!
Baba, seninle konuşacaklarımız var. Çiçeklerini sonra sularsın.
Şimdi deyiver bakayım bana...
...sen...
...dün gece...
...Işıktepe'de Kostak Hüseyin'le beraber ne yapıyordun?
Ne Işıktepe'si, ne Kostak Hüseyin'i?
Ben oraya buraya gitmedim. Allah Allah!
Iı ım!
Vallahi biz öyle görmedik Hüseyin dayı.
Beraber Işıktepe'den aşağı iniyordunuz gece gece.
Kazmayla kürek de vardı arabada.
Ne yapıyordunuz siz?
Jandarmaları çağırırım, sana zorla gerçeği anlattırırlar bak.
Hım!
(Müzik)
Tamam canım, söyleyeceğim.
Evet, gittim.
Dün gece ölünün yerini değiştirmeye gittik.
Ama yapamadık, olmadı, başaramadık.
(Hüseyin) Neyse, yaparız sonra.
Aman ha, kimseye söylemeyin. Devlet sırrı bu, sonra başınız yanar.
(Nefes sesi)
Gördünüz mü?
Bak, babamı kandırmış.
Bir de cesedi babama gömdürmüş.
Muzo, ne ediyorsun sen lan? Bırak şu oyunu! Gir içeri!
(Muzaffer) Vermeyeceğim ya, vermeyeceğim!
(Müzik)
Hah!
Yüzük!
(Müzik)
Benim yüzüğüm.
Ne arıyor lan bu sende?
Ee ben onu koltuğun altında buldum.
Ee Splinter yapıyoruz biz onunla.
Söyleyecektim ama unuttum ben onu.
Boğarım ulan seni!
Lan ha, Splinter'miş! Fıydırık!
Ee gençler, katilin kimliğini tespit ettik falan demiştiniz az önce.
Kimmiş bari?
Hani bu seni aldığımız yerin az berisinde Sinekli Köy var, biliyor musun orayı?
-Ha. -Hah.
Katil oradanmış.
İsmi neydi ya onun? Sinekli Medet.
Hah.
Medet ha?
Sen nerelerdensin bakayım? Ben seni hiç görmedim bizim kasabada.
Sinekli Köy'ü biliyorsunuz ya.
Hani bahsettiğiniz katilin köyü, o köydenim ben.
Hadi ya, kimlerdensin dayı?
İsmin ne lan senin? Katili tanıyor musun yoksa?
Yok gari!
Tanıyorum, tanıyorum.
Hem de çok iyi tanıyorum.
-Medet dayı benim! -Allah!
Sinekli Medet derler bana.
Ele vermeyeceksiniz lan beni!
Söylemeyeceksiniz lan, söylemeyeceksiniz!
Ele vermeyeceksiniz beni!
Dayı araba kullanıyorum, bak bir kaza olacak şimdi.
Konuşma lan!
Tezim sür şu arabayı istasyona, tezim sür!
(Müzik)
Bir şey kokuyor. Ne kokuyor?
Yanık kokuyor ya!
Yanık!
Orada, ne yanıyor içeride?
Şişt! Abi!
Aç kapıyı! Ne yanıyor içeride?
(Hüseyin) Tamam Sibel, çıkıyorum şimdi kız.
Hayt!
Abi ne yapıyorsun sen ya?
Pasaportları mı yakıyorsun?
(Müzik)
Sibel!
Sibel, yanlışlıkla oldu diyorum sana. Dursana kız!
Bilerek olmadı diyorum sana.
Kulağımdaki kıllar uzadıydı, ben de onu yakayım dedim.
Anladın mı? Sonra ateşin puf demesiyle pasaporta sıçraması bir oldu.
Of!
Sonuçta ateş düştüğü yeri... Sibel!
Nereye gidiyorsun?
Kızım pasaportun yok. Cebinde beş kuruş paran yok.
Sibel!
Arabayı sür, yavaşladı bu araba gene.
Ee yok, yok, yok. Yavaşlamadım ben.
Biz seni yetiştireceğiz istasyona dayı, sen hiç merak etme.
Biz seni yetiştireceğiz.
Hem vallahi bak bu çocuğun sevdiği var, evlenecek bu.
Sen illa bunun kulağını keseceksen, evlensin, sonra kesersin canım.
Biz sana hepten kesme demiyoruz. Allah Allah!
Olur mu lan öyle şey?
Ana!
Sadıçlar, ben onu nasıl düşünemedim lan?
Dayı, ben evliyim biliyor musun?
Nasıl olsa beni alan almış, satan satmış.
Sen onun kulağını bırak da benim kulağımı kes gülüm.
-Gel o zaman böyle. -Geç bakayım.
Burnunuzu tıkayın sadıçlar!
(Müzik)
Ölüyorum lan, ölüyorum lan!
(Müzik)
Bayıldı lan.
(Gülme sesi)
Vallahi billahi bayıldı.
Demek ki bunu iki yıl ayağından çıkarmayınca eter etkisi yapıyormuş.
(Müzik)
Görüşeceğiz lan sizinle.
Bir çıkayım, kaç yaşında olursam olayım bulacağım lan sizi.
Bulacağım!
Hadi lan oradan, bulacakmış bizi!
Kulağım hâlâ acıyor zaten.
Gençler, aferin size. Büyük bir iş başarmışsınız.
Ayıp ediyorsun komutanım. Bunlar bizim vazifemiz sonuçta.
Aslında biz ilk başta sadece ihbar edecektik ama...
...adamı tutup getirmiş gibi olduk.
Kader işte, burada ne yazıyorsa o komutanım.
Neyse, uygun olduğunuz bir zamanda gelin.
Arkadaşlar tek tek ifadelerinizi alacaklar.
Komutanım bir şey söyleyeceğim.
Şimdi babama bir zarar gelmez değil mi?
Onun kafa arada bir şöyle gidip geliyor da.
Yok yok, bir şey olmaz. Merak etme.
-Anne? -Ha?
Biz böyle apar topar geldik ama babam bir şey demeyecek mi bize?
Derse desin be ya! Başlarım onun sürgününe.
Bir kız koruyacağız diye, bir inat uğruna yerimizden yurdumuzdan mı olacağız?
Yürü kız, gidelim.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Jenerik devam ediyor)
(Müzik)
Oh be!
Mis gibi havasını özlemişim be ya.
Ha şöyle, ciğerlerim bayram etsin azıcık.
Te bu Rabia ablalar evin önüne sundurma mı yaptırmış be Neşe?
Ne kadar değişmiş buralar be Neşe.
Ne değişmesi anne? Her şey aynı duruyor işte.
Yok yok. Değişmiş her taraf.
Ee te burada oturaklar bile yoktu.
Ana!
Ee te bunlar da yoktu be ya!
(Müzik)
Neşe!
Emine, kız!
Kız ne güzel sürpriz bu böyle. Neden haber vermedin geleceğini?
Anamın öyle kafası aniden atınca geliverdik aniden.
Ay hoş geldiniz Mücadiye abla.
Hoş bulduk Emine, çok hoş bulduk be ya.
Özlemişiz kasabayı.
Anam!
Mücadiye! Sen misin kız bu?
-(Mücadiye) Benim ya. -(Cemile) Hoş geldin, hoş geldin gülüm.
Hoş bulduk.
Camiyi temizlersiniz ha bensiz?
Neşe, hoş geldin güzel kızım.
Hoş bulduk Cemile ablam.
Kız bana bak bakayım! Sen azıcık çirkinleş misin sanki?
-Tü tü tü maşallah. -Hadi kız oradan!
Asıl sen pek bir değişmişsin.
Böyle evlilik bir yaramış. Yanakların al al olmuş.
(Gülme sesleri)
Ee Süleyman'ın haberi var mı geldiğinden?
Yoksa ona da mı sürpriz olacak?
Yok onun haberi geldiğimden.
Zaten kimsenin haberi yok.
Sen de kimseye söyleme tamam mı?
(Müzik)
Açılın bakayım beyler, Yeşilova'nın fatihleri geliyor.
Bakın şunlara bir yol!
Analar ne yiğitler doğuruyor be!
(Alkış sesleri)
Böyle şeyler yapmayın gülüm.
-(Süleyman) Gerek yok ya. Sağ olun. -(İsmail) Aynen aynen.
Hiç yiğit görmesek yutturacaklar vallahi ya.
Aferin lan size, helal olsun.
Ne gözü kara adamlarmışsınız lan siz.
Nasıl yakaladınız lan adamı?
Sağ olasın Fikri abi.
Kolay olmadı vallahi.
Birtakım badireler atlatmadık değil şimdi.
Adam böyle arabanın arkasından bıçağı benim boğazıma dayayınca...
...böyle kulağımla boğazım arası kararsız bir yerde...
...ama hiçbirimiz korkmadık vallahi.
Şu kadar korktuysak içtiğimiz çaylar haram olsun.
(Cemil) Korkmadık.
Hele ben arkadaşlarımı korumak için kendimi öne attım.
Dedim katile, bana bak dedim.
Arkadaşımın dedim kulağıyla boğazı arasına bıçağı dedim, dayama dedim.
Benim dedim kulağımla boynumun arasına daya dedim, bıçağı dedim.
Bak dayadı bak!
Öyle bak, burada hâlâ bile iz var. Görüyor musunuz?
Yani sizin anlayacağınız biz gerek Ova FM olsun...
...gerekse Sayılmaz Beyaz Eşya olsun, gerekse Elibol Lokantası olsun...
...gözümüzü budaktan sakınmadık, katili yakaladık.
Hadi lan oradan! Yakalamışlarmış!
Şansına olmuştur o bir kere, şansına.
Yoksa siz bir katili nasıl yakalayacaksınız?
Hayır yani ben yakalayamamışken siz nasıl yakalayacaksınız?
Onu deyiverin.
Bizim de kendimize göre birtakım taktiklerimiz var Sebahattin.
Şimdi işin sırrı ne diyecek olursan...
(Kuş cıvıltısı sesleri)
...çok çalışmak...
...çok çalışmak.
Sadece öyle çalışmak da yetmiyor.
İnsanda şu kadarcık şöyle az birazcık da yetenek olacak.
Fikri abi bir de bende acı kuvvet var ya...
...şöyle bir katili tuttum kolundan, şöyle bir kavradım mengene gibi...
...benim kavramamla adamın sinirlerinin boşalması bir olmasın mı?
O sinirlerin boşalmasıyla elinden bıçağı düşürmesi iki olmasın mı?
(Süleyman) Allah!
Sonra gari bir tuttum bunu saçlarından, şöyle ağzına, ağzına, ağzına...
Ağzına tüpüreyim be!
Neşe!
(Fikri) Ana!
Hayati'nin hanımıyla kızı değil mi lan onlar?
(Fikri) Kasabaya geri mi dönmüşler?
(Müzik)
Oo!
Ben yoğum vallahi size deyivereyim.
Ben bu saatten sonra hiç kimseyi kendime âşık etmekle uğraşamam.
Vazgeçtim ben.
Ne demek vazgeçtim lan? Ha? Hani yapacaktın?
Hani arkadaşların için girecektin bu oyuna, ha?
Ha, o Neşe gelmeden önceydi gülüm.
Hazır Neşe gelmiş...
...benim kendimi affettirme fırsatım elime geçmiş...
...ben hiç kendimi riske atamam vallahi.
Bizi riske atıyorsun ama Süleyman.
Bizi riske atıyorsun ama değil mi gülüm?
Lan kızı sen kendine âşık etmezsen o haritayı...
...nasıl alacağız Hüseyin'in elinden biz?
(Emin) Adamı nasıl kontrol altında tutacağız biz?
Ya gider de bulursa gömünün yerini?
Ya peşimize düşerse? O risk değil mi lan?
Riskse risk, bana ne?
Bulacağız bir çaresini, başka yollar deneyeceğiz.
Lan zaten biz bütün yolları konuşmadık mı?
Bütün yollar sana çıkmıyor mu?
Bakma lan sen de öyle yandan yandan, bunlara hak verir gibi.
Vallahi ben orasını burasını bilmem.
Neşe buradayken ben hiç gidip alemin kızını kendime âşık edemem, ona göre.
Çekil lan!
Ne demek lan hiçbir kızın peşinden koşmam?
Gel buraya Süleyman!
Lan biz ne yapacağız be?
-Cemil'i mi âşık edeceğiz? -Hadi lan!
Emin'in yarısını kaç paraya satacağız, ne yapacağız?
Bari onu deyiver Süleyman.
Püh!
Hem keçiye ne bağırıyorsun lan sen? Onun ne günahı var be?
Gel gülüm sen, korkma ya, gel sen. Onun derdi seninle değil biliyor musun?
Onun derdi başka.
(Sibel) Hanımefendi affedersiniz, ee burada konsolosluk nerede acaba?
Ben raisipas çıkaracağım da.
Pasaport yani.
Nasıl yapacağız?
(Müzik)
Pardon!
Ee ben konsolosluk arıyorum da burada nerede acaba?
Ben bilmiyorum kızım. Şu arzuhalci var, ona sor, o bilir.
Aa! Sağ ol.
Hallo!
Şey ben konsolosluk arıyorum da kimse bilmiyor.
Ee pasaport çıkaracağım ama yolu bilmiyorum ben.
-Konsolosluk mu? -Ha ha.
Konsolosluk burada ne arasın kızım?
Sen turist misin yoksa Türk müsün?
Yok. Ben Türk'üm.
Ama Almanya'da yaşıyorum.
Benim hemen Almanya'ya dönmem lazım da. Yandı benim pasaport.
Ha, öyle desene.
Pasaportları burada konsolosluk vermiyor. Emniyete gideceksin.
Ama burada değil, ta İzmir'de. Burada pasaport çıkmıyor.
İzmir?
İzmir.
Nasıl gideceğim İzmir'e?
Bir tren vardı da...
...bir saat önceydi o.
Akşama bir otobüs var sekizde, onunla gidebilirsin.
Good.
Ama yarın cumartesi.
Pazartesiye kadar beklersen bir tek o var.
Pazartesi mi?
Of!
(Almanca konuşma)
Çok iyi.
Ne yapacağım ben pazartesiye kadar ya?
Kaldın böyle Sibel.
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
"Gu gu guk"
Ta şu sesin güzelliğine bak Neşe!
Bu kasabanın kumruları bile bir başka öter be ya.
(Süleyman) "Gu gu guk, gu gu guk"
Buralar bitti. Ben içeri gidiyorum.
Tamam kızım.
(Müzik)
Süleyman!
Sen ne yapıyorsun be ya?
Hiç Hayati abi. Sen ne yapıyorsun?
Ne demek sen ne yapıyorsun?
Sana ne? Ne yapıyorsan yapıyorum.
Asıl sen ne yapıyorsun benim evimin çevresinde?
Ne olsun be Hayati abi. Ne yapacağım?
Ee ben şu yoldan geliyordum.
Ee çocuklar arsada top oynuyorlarmış.
Ana! Bana doğru bir orta geliyor.
(Süleyman) Döne döne geliyor.
Vallahi aklıma da röveşata geliyor Hayati abi.
Ben topa bir vurdum Hayati abi.
Top ta sizin evin bahçeye kadar gitmiş de olabilir, gitmemiş de olabilir.
Hem ben sizin eve bakmıyordum Hayati abi.
Ben sizin evi gözetlemiyordum. Ben Neşe'ye bakmıyordum Hayati abi.
(Süleyman) Ben topa bakıyordum hep.
Ee zaten ne demişler Hayati abi?
Topa bakacaksın, topa bakacaksın, topa bakacaksın.
Bağırmayın lan!
Ben gidip şunlara yeni bir top alayım da.
Şimdi bu kadar paraları var...
...çocuklara bir tane top almıyorlar demesinler.
Ben Neşe'ye bakmıyordum Hayati abi, yanlış anlaşılma olmasın.
(Müzik)
Neşe mi?
(Müzik)
(Mücadiye) Vallahi yine bir temizliğe giriştik ama...
...bu belimin ağrısı öldürecek be ya.
(Mücadiye) Oh!
(Mücadiye) Yarın ilk iş hastaneye gideceğim.
Mücadiye!
(Müzik)
Neşe!
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Hayati) Ben sana daha ne diyeyim be Mücadiye ha?
Ben sana daha ne diyeyim?
Hayır, sen niye gelirsin?
Sen ne gelirsin benden habersiz?
Yeter be ya!
Geldiğimizden beri vır, vır, vır, vır!
Ha burası benim de evim. Benim de memleketim.
Ya evimi özledim. Komşularımı özledim be ya.
Ee özlediysen özledin be ya, özlediysen özledin!
Ee şurada ne kaldı oğlanın askerden gelmesine?
Ha! Biz keyif için gönderdik sizi te oralara.
Ta bu kız için.
Ta bu kızanımızın iyiliği için ey ey!
Bu kız için, bu kız için.
Bir kuru inat uğruna hem kızı perişan ettin, hem beni perişan ettin.
Bak hâlâ kuru inat der be ya.
Hâlâ kuru inat der!
Sen ne edeceksin be ya, ha? Süleyman'a mı vereceksin kızını?
O düzenbaz herife mi vereceksin?
Nesi varmış Süleyman'ın? Gül gibi çocuk.
Hem artık gariban da değilmiş.
Haberleri geldi bana, halini vaktini toparlamış.
Ta bu Yılmaz'ın radyosunu, dükkânını almışlar.
Bir de ilçeye lokanta açmış dediler.
Ta şimdi sen bana bak!
-Tohumuna... -Yeter baba, yeter!
Boş yere kavga etmeyin artık.
Ben kimseyle evlenmeyeceğim.
Süleyman'ı da istemiyorum.
O askerden gelecek olan oğlanı da istemiyorum.
(Neşe) İçiniz rahat olsun yani.
(Müzik)
Al, işte bak kızı ne hale getirdin gör.
(Müzik)
Siz hepten aykırı gidin ana kız!
Kurt gibi acıkmışım Emine biliyor musun?
Ne zamandır da börülce yemediydik kız.
Ye Emin ye, afiyet olsun gülüm.
Zaten ne zamandır da çok zayıfladın sen Emin.
Neden biliyor musun?
Çok yoğun çalışıyoruz gülüm.
İş adamı olmak kolay değil biliyor musun?
O kadar kalem, defter işleri.
Defter, kitap işleri.
Silgi... Yani karışık işler biliyor musun Emine?
Emin, senin rengin azıcık sarı gibi mi sanki?
Sarı gibi mi?
Böyle gözlerinin altı da çökkün çökkün gibi sanki.
Döndür bakayım gözlerini şöyle yukarı doğru.
Döndür döndür.
Kafanı değil Emin. Gözlerini yukarı doğru döndür bakayım.
Şöyle mi edeyim?
Ay çökkün gibi Emin. Ay bu böyle olmayacak Emin.
Biz doktora gidelim de seni tepeden tırnağa bir gösterelim ha?
(Gülme sesi)
Emine senin de dediğin lafa bak gülüm?
Biz Fırdanlılar olaraktan doktora gitmememizle meşhur bir köyüz.
Gerçi şimdi sen aileye yeni dahil olduğundan bilmemen normal.
Misal, birinde babama hasta numarası yapacağım ben.
Babam ne yapsa beğenirsin rahmetlik.
Hilmi Başkan'ı çağıracağı yerde, içeride nane limon demleyip durur.
Halbuki benim amacım Hilmi Başkan'ı eve çekmek.
Neden?
Neyse canım, şimdi onun konumuzla alakası yok Emine.
Yani uzun lafın kısası benim doktorum, nane limon.
Bir de belki...
...soğanın cücügü.
Yok gülüm yok. O öyle nane limonla, cücükle mücükle olacak gibi değil.
Ya beline falan bir şey olduysa senin?
Sonuçta ne kadar zor şartlar altında çalışıyorsunuz siz.
Hem Emin, ben sana bir şey diyeyim mi gülüm?
Sen ayıptır söylemesi ama azıcık paytak gibi de yürüyorsun sanki.
Ben diyorum ki hemen doktora gidelim de tepeden tırnağa bir gösterelim seni ha?
(Gülme sesi)
Emine biz Fırdanlıların bel ağrısı için de bir çözümü var.
Şınav.
Senin çok sportmen bir kocan var gülüm.
Kaya gibi lan.
Bel ağrısı mı kalırmış lan bende?
Dur hatta sana uygulamalı göstereyim de iyice aklına yatsın senin.
Tamam gülüm, inandım ben. Gerek yok Emin.
Şimdi izle kocanı.
Tamam gülüm, inandım. Yeter, istemiyorum bir şey.
Hatta kafana iyice kazınsın diye tek elimle çekeyim.
Emin dur gülüm, tamam.
(Müzik)
Nasıl?
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
Bizim Emin fırsattan istifade...
...biz bile anlamadık nasıl olduğunu kaşla göz arasında...
...ayakkabıların çıkarttı.
Çoraplarını sıyırdı.
Adamın burnuna bir dayadı.
Adam ıg etti, mıg etti, küttedenek gitti.
(Gülme sesleri)
Azıcık daha bamya koyayım mı tabağına İsmail?
Yok yenge, yeter bana. Ellerine sağlık.
Amca sen ne konuşmuyorsun hiç?
Yeşil Deniz'de gemilerin mi battı?
Ha, ben mi?
Yok bir şey, yok bir şey.
Sen yemeğini ye hadi bakayım, hadi bakayım.
İsmail yeğenim, ben düşünüyorum da...
...seninle acaba ortak iş yapabilir miyiz diyorum.
-Diyorsun? -Ha.
Benimle diyorsun?
Diyorsun da amca senin zaten ortağın yok mu?
Tüccar Sami'yle sen ortak değil misin?
Ortağım, ortağım tabii.
Ama o ayrı iş, bu ayrı iş.
Ben koskoca tüccar oldum gari.
Benim her türlü atılıma açık olmam lazım.
Tüccarlık işlerinde kendini yenilemezsen kalkınamazsın.
Benim tecrübelerim böyle diyor yani.
Yoksa senin tecrübelerin Tüccar Sami'den umudu kes mi diyor Tüccar Kamil?
Allah Allah! Ne alakası var Cemile, ne alakası var?
Şurada iş konuşuyoruz, getirdin lafı nereye dayadın ya?
Sana kaç kez söyleyeceğim, Tüccar Sami bana kazık atmaz.
Olabilir, başkalarına atabilir ama bana kazık atamaz.
Atmaz tabii, atmaz canım.
Şimdi paralarla ortalıktan kaybolmadıysa iyi.
Konuşma ulan!
Kaybolacakmış! Öyle kaybolmak kolay mı?
Sen Tüccar Sami'yle uğraşacağına yaptığın yemeğe bak.
Bir yemeğe bu kadar bamya konur mu?
Ha?
Sen kıtlıktan mı çıktın?
Koskoca Tüccar Kamil'in hesap yaptığı şeye bak lan!
Üç tane bamya.
(Gülme sesleri)
Sevgili Neşe...
...geri döndün demek.
Ne kadar güzel.
O nasıl laf lan öyle? Kinaye yapar gibi.
Cık!
Neşe...
...seni bugün kahvenin orada görünce...
...gözlerim bardak eriği gibi...
...yerinden fırlayacaktı.
Kalbim durur yazacaktın.
De gidinin lanet cümlesi.
İçimde kurduğum gibi çıksan ölecek misin sanki?
Süleyman?
Ne var lan ayağımın altında haşur huşur?
Ha, darı yaprağı gibi?
Ne olacak ana?
Senin torun tombalak işleriyle uğraşıyoruz burada.
Torun tombalak ne lan? Ne diyorsun sen?
Aman ana, ben ne dediğimi biliyor muyum allasen?
Ee kendimi günlük yazmaya vurdum da.
Hani dedim, ileride meşhur olursam dedim...
...bu yazdıklarımın dedim torun tombalağa bir faydası olur dedim.
(Kapı vurulma sesi) -Kapı çalıyor, kapı.
Sen kapıya bak!
Senden de hiçbir şey kaçmıyor maşallah, yarasa gibisin ana.
Ben sana ileride meşhur olacağım dedim ya.
Kesin hayranlarım geldi.
Bu ara kaynıyor biliyor musun? Kaynıyor.
Yürü. Gevşek!
(Kapı vurulma sesi)
Geldim.
(Kapı vurulma sesi)
Patlama be!
Sibel!
Sen misin?
Sibel, senin gece gece bu saatte buralarda ne işin var kız başına?
Ben rahatsız mı ettim seni? Uyumuyordun değil mi?
Yok canım, uyumuyordum.
Ee tavuk muyum ben, bu saatte uyuyacağım.
Hayrola Sibel, ne vardı?
MacGyver, ben, bizim abimle problemler oldu da.
Yani kavga ettik biz.
Benim birkaç gün kalacak yer lazım bana.
Sizde yer var mı?
Sizde kalabilir miyim mi diyorsun?
Birkaç gün mü diyorsun?
Ya.
(Müzik)
Oo Süleyman abi bakıyorum pijamalar üstüne oturmuş.
Ölçsen bu kadar denk gelmez vallahi.
Alay geçme lan, palyaçoya döndük zaten!
(İsmail) Konuşma lan! Alay geçme abinle sen!
Efil efil iyidir.
Yalnız Süleyman, dua et lan Ersin'in pijamalarını vermedim ben sana.
İntikam mı alıyorsun gülüm sen, ha? İntikam mı alıyorsun?
Yalnız Süleyman, şimdi kızın kıyında yatmak varken...
...gelip bizimle sap sap yatıyorsun ya.
...sende de hiç akıl yokmuş lan, ben sana deyivereyim.
Şakasını bile yapma İsmail, şakasını bile yapma, yeri değil.
Çocuğun kıyında ettiğin lafa bak be!
(Müzik)
Süleyman, acaba diyorum hazır fırsatını yakalamışken...
...o kızı kendine âşık etme meselesini bir daha mı düşünsen sen?
İyi geceler İsmail, sana da iyi geceler.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik - Jenerik)
Hadi afiyet olsun bakalım. Ersin koyuver çocuğum ha.
Vallahi kusura bakmayın Cemile yenge, böyle durup dururken size zahmet verdim.
Aa Süleyman ne zahmeti, zahmet olur mu hiç?
Sen bizim yabancımız mısın gülüm?
Yalnız daha önce söyleseydiniz Kamil amcanın pijamalarından verirdik sana.
Onlar azıcık böyle bol olmuş gibi sanki.
(Gülme sesleri)
Ben böyle seviyorum Cemile yenge.
Böyle efil efil essin istiyorum biliyor musun?
Değil mi İsmail?
Aynen.
Ee Süleyman ne yelledi seni bakayım gece gece?
Hafize ablamı küstürmedin inşallah.
Yok canım.
Öyle bir küsme müsme durumları falan yok da.
İşte birtakım ee mecburiyetlerden dolayı böyle olmak zorunda kaldı.
Bizim Almancıların kızı yok mu yenge? Sibel.
O abisiyle kavga mı ne etmiş.
Gelmiş, dayanmış bizim Süleyman'ın kapısına.
Yok efendim demiş, kalacak başka bir yerim yok benim demiş.
Bana demiş yardımcı olur musun demiş.
Yok efendim demiş, benim senden başka tanıdığım yok demiş.
O yüzden de dolayı Süleyman da ne yapsın?
Garibim, şu sıfata bak, bak bu sıfata bak!
Garibim ne yapsın? Gelmiş buraya.
Allah Allah!
Almancı kız ha?
Ee peki bu kız ne ara Süleyman'la tanışmış da arkadaş olmuşlar?
Ağzım dolu.
O yüzden, ağzım dolu, o yüzden konuşmuyorum.
Yalnız Cemile yenge, reçel manyak olmuş ha.
Afiyet olsun, afiyet olsun.
Hım.
Cemile yenge...
...yalnız pijamalar da manyak olmuş ha.
(Gülme sesleri)
Efil efil seviyormuş ya o.
Efil efil.
(Cemile) De gidinin Süleyman'ı de!
Ben de onu öyle pasaportları yakıyorken görünce çektim kapıyı, çıktım ben de.
Allah Allah!
Bak sen şu Sepetçilerin Muzaffer'in oğlunun yaptığına.
Kavare!
Hıh!
Ama işte hafta sonunu hesap etmemişim, kaldım öyle ortada.
Ee öyle olunca eve de gitmek istemedim.
Mecburen size geldim yani.
Kızım sen gene de abine deseydin ya, seni merak etmesin.
Yok, etmez o.
Ya da ediyorsa da etsin ya.
Yalan söyledi bana. Pasaportu yaktı benim.
Ee kızım, siz Süleyman'la nasıl tanıştınız?
Ne ara tanıştınız yani?
Ha sen MacGyver'ı diyorsun?
Biz onunla aslında heykelden tanışıyoruz.
Şimdi benim abim heykellere çarptı ya.
Öyle olunca o da bana böyle kötü kötü şeyler söyledi.
Ben de ona dunkof dedim.
Sonra tabii bizim başka kavgalarımız da oldu.
Ama sonra tanıdıkça sevdik birbirimizi.
Siz nasıl diyorlardı ya...
(Almanca konuşma)
Hah, yaş nohut yedik beraber.
Yaş nohut mu yediniz?
-Ha ha. -Beraber?
Ya.
Güzeldi ama. Çok güzeldi.
Yani bilmiyorum da ben çok sevdim.
Süleyman'ı da çok sevdim.
Ha çok iyi bir çocuk biliyor musun?
Yani böyle iyi birisi yani. Çok iyi birisi.
Ha!
Çay döküyorum ben, istiyor musun sen de?
Dök dök.
De gidinin Süleyman'ı de!
Sen Neşe'yi ne tezim unuttun da bununla işi pişirdin.
Şimdi anlaşıldı senin torun tombalak çalışmaların.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hacı teyze bir bakacak mısın?
Burada böyle lebir lebir leblebi gibi konuşan bir kız gördün mü?
Ne diyorsun lan sen?
Ben lebir lebir leblebisi görmedim.
Böyle sündürmelerin üstüne damlayan yağmur damlaları gibi sesi pıtır pıtır.
Yılık atının asfaltta çıkarttığı ses gibi tıkır tıkır.
Zaten azıcık tanısan sen de unutmazsın.
Sana bir sopa çekersem çocuk, sen benimle maytap mı geçiyorsun?
Yürü git!
-Neden canım? -Yürü git!
Alt tarafı bir soru sorduk.
Kadına bak ya! Tüfek çeker gibi sopa çekiyor.
Aman Tanrı'm!
İşte o!
Lebir lebir leblebi gibi konuşan kız.
Şu güzelliğe bak!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Nerede bu kız?
Kesin Sibel Almanya'ya döndü baba.
Onun bir tane sevgilisi var biliyor musun?
Cemal. Onun yanına gitmiştir kesin.
Ne sevgilisi lan? Yok onun sevgilisi falan.
Sevgilisi varmış.
Hem nasıl gidiyor bakayım o Almanya'ya, pasaportu mu var sanki?
En fazla ilçeye kadar inivermiştir o.
Buralardadır şimdi.
Bulacağım ben onu, bulacağım. Buralardadır o.
Sibel!
Lan böyle de bağırılmaz ki.
Tövbe!
(Müzik)
Oraya soracaksınız ona. Hadi bakayım.
Kardeş azıcık bakacak mısın?
Sen hiç bu kızı gördün mü bugün buralarda?
Yani İzmir otobüsüne falan bindi mi?
Yalnız şimdiki hali bu değil. Sen bunun büyüğünü düşün.
Bunun büyüğünü. Bu ortaokuldaki hali.
Sen bunu kafanda büyüt gari.
Şimdi PTT abi, saçının şöyle bir buklesi bunun mavi.
Ama tam böyle koyu mavi de değil.
Ee açık mavi de değil.
Tam böyle arası.
Nasıl diyebilirim ben sana?
Ee turkuaz diyebilirim mesela.
Turkuaz diyorum.
Bir de bunun böyle burnunda bir piercing var.
Piercing dediysem yani, bu bunun Almancası, gavurcası biliyor musun?
Normalde ne biliyor musun?
Küpe küpe, kulağa tıkalın yok mu? Buruna takıyor.
Hayvanların da buraya böyle koyuyorlar ya, böyle çengelleri var böyle.
Onun gibi bir şey düşün sen onu.
Şimdi alnını azıcık genişlet kafanda.
Böyle burun da büyük biraz bunun.
Ama ileri doğru onu sivrilt burnunu, böyle hafiften sivridir onun burnu.
Görüyorsun sivilceleri, at kafandan.
Gözleri zaten aynı. Ne küçülüyorlar ne büyüyorlar, biliyorsun sen de.
Şimdi hayal edebiliyor musun kafanda?
Hayalini kur kafanda.
Böyle birisi hiç bindi mi İzmir otobüsüne?
Görmedim birader.
Zaten iki tane araba gelip durur. Biri sabah biri akşam.
Onda da yoktu.
Hadi iyi günler sana.
Sağ ol.
Sen en azından böyle bana bir şeyler söyledin. Sağ ol kardeş.
Sağ olasın. Ağzına sağlık.
Diğerleri öyle bön bön baktılar.
Memlekette hayal gücü hiç kalmamış kardeşim.
Sıfır, sıfır, sıfır!
Bana bak, halanı bulur bulmaz, gidip bir aile fotoğrafı çektireceğiz Mesut’ta.
Hem de böyle yakından, tamam mı?
Hadi bin arabaya.
Cık!
Ya nerede bu kız?
Sibel neredesin? Nerede bu kız, arkadaş?
Sibel!
(Müzik)
Allah'ım!
(Nefes sesi)
Peynirleri tel dolabın içindeki bidona koydun mu kızım?
Dışarıda kalırsa bozulur sonra.
Koydum koydum.
Zeytinleri de geri yerleştirdim içine.
Aferin.
Şimdi sen şu radyoyu aç bakayım bana.
Hayallerin Ötesi başlayacak az sonra.
Tamam.
Hah.
(Kapı açılma sesi)
Süleyman, sen misin lan?
Ee benim ana, benim.
(Sibel) Gel gel Süleyman, gel.
Biliyor musun biz çok iyi anlaştık.
Ben şimdi radyo açacağım, Hayallerin Ötesi'ne bakacağız beraber.
İyi iyi, hemen kaynaştıysanız. Çifte kumrular gibiyiz diyorsun yani?
Öyle olduk. Ya senin annen çok tatlı biliyor musun?
(Sibel) Aynı böyle Alman çikolataları gibi ya.
(Gülme sesleri)
(Süleyman) Alman çikolataları neymiş be Hafize Sultan'ın yanında?
Benim anam Kırkağaç kavunundan tatlıdır be.
Neyse ana, benim yukarıda azıcık işim var da...
Süleyman dur bakayım. Bir şey diyecektim ben sana.
Bana bak, ne haltlar karıştırıyorsun sen yine ulan?
Ne bu şimdi? Ne var bu kızla senin aranda ulan?
De gidi ana de. İçin ne kadar fesat vallahi.
Dedim ya ben sana. Arkadaşım dedim ya.
Gidecek yeri yokmuş. Yardım et bana dedi. Anlattım ya ben sana.
(Sibel) MacGyver...
...ben sana bir şey soracağım.
Sen dün gece niye gittin? Yani kalabilirdin burada. Benden çekinmene gerek yok.
Olmaz! Olur mu öyle şey?
Sibel ben şimdi sana nasıl anlatacağım bunu?
Burası kasaba yeri. Küçük yer burası. Laf söz olur.
Hı... Öyle diyorsun yani.
Neyse. O zaman teşekkür ederim sana.
(Sibel) Yani sen olmasan ben çok zor bir durumda kalacaktım.
Sağ ol.
(Öpücük sesi)
Öptü mü ulan? Şop diye öptü vallahi.
De gidi Süleyman de... Kesin bir şey var bunların arasında.
Kesin bir şey var.
(Müzik)
Zümrüt, kızım ne yapıyorsun burada tek başına?
İyiyim Necibe abla. Kafa dinliyorum. Sen ne yapıyorsun buralarda?
Ay!
Ne oldu kızım? İyi misin?
İyiyim iyiyim. Böcek var ya buralarda. Ondan.
Ben de ilçeye yün almaya gelmiştim. Aslında pek geçmem buradan ama...
...iyi ki geçmişim. Bahaneyle seni görecekmişim.
Neyse, benim azıcık acelem var da. Görüşürüz yine. Annengile çok selam söyle.
Sağ ol Necibe abla, söylerim.
(Müzik)
(Masaya vurma sesi)
(Müzik)
Aslında geçmezmiş buralardan. Şuna bak gari sen.
Ulan koskoca kadın, geçecek başka bir yer bulamadı sanki.
Kırk yılda bir kuytu bir yer bulalım dedik, geçmeyen kalmadı be.
İsmail, bu şapka sana çok yakıştı.
Sebahattin'in benzinliğinden değil mi o?
Güleceksen ben gideyim de rahat rahat gül sen Zümrüt.
Ya tamam İsmail tamam, gel. Amma naza çektin kendini.
Kız gibisin vallahi ha.
Kız gibisi mi var Zümrüt? Liseli âşıklar gibi öyle kuytu...
Dur dur! Mehmet dayı geliyor. İn in.
(Zümrüt) Mehmet dayı geliyor. İn in in...
(Müzik)
(Masaya vurma sesi)
Fark etmedi, çık.
(Müzik)
(İsmail) Masanın altı da çok dar biliyor musun?
Ya.
En son liseli âşıklar gibi kuytuda köşede diyordum Zümrüt'üm.
Biz ne zamana kadar böyle kaçak gökçek buluşacağız ha?
(İsmail) Ne zamana kadar ben masaların altına saklanacağım?
Böyle çıplak gözlerle gözlerine bile bakamıyorum.
Seven bir adam için ne kadar zor bir şey bu, biliyor musun sen ha?
Az bir şey mi bu? Deyiver bana hadi.
Ama İsmail, konuştuk ya biz bunu. Hani bir müddet böyle devam edecektik.
Diyelim ki açıldık ailelerimize.
(Zümrüt) Sen onların bu konuyu kabullenebileceğini düşünüyor musun peki?
Çok güzel bir soru bu. Aklında tut. Çünkü Hayriye teyze geliyor.
(Müzik)
(Hayriye) Zümrüt, ne yapıyorsun kızım burada tek başına böyle?
Ne yapayım, kafa dinliyorum.
Bak seni gördüğüm iyi oldu. Davetiye verecektim ben sana.
Düğünümüz var da bizim. Oğlanı everiyoruz.
(Zümrüt) Tamam.
(Hayriye) Ananla ikinizi beklerim mutlaka.
Geliriz geliriz. Allah mesut etsin.
(Müzik)
(Masaya vurma sesi)
İsmail, gitti. Hadi çık.
(İsmail) Çıkmayacağım!
İsmail...
Benzinci Sebahattin'in şapkasını takıyorum ya, adamın laneti tuttu sanki.
Herkes Benzinci Sebahattin olmuş. Her yerlerden fırlıyorlar be.
Şuna bak, bir de davetiye getirmiş. Sanki adamın yarasına tuz basar gibi.
İsmail böyle konuşma.
Ben de üzülüyorum suçlu gibi böyle buluşmaya ama elimizden bir şey gelmiyor.
Geliyor mu? Geliyor mu İsmail? Gelmiyor!
Çıkmayacağım.
İsmail hadi çık dışarı.
Çıkmayacağım!
(Müzik - Hareketli)
İyi madem. Bu kadar üzülüyorsun...
...o zaman ailelerimize yavaş yavaş açılırız.
(Kafa vurma sesi)
Ah!
(Müzik)
Sahi mi diyorsun Zümrüt? Senin ağzın ne deyip duruyor be?
Açılacağız mı? Söyleyecek miyiz?
He... Ama yavaş yavaş İsmail. Öyle pat diye olmaz.
Tamam. Öyle pattadanak değil. Yavaş yavaş söyle.
Kız, ben senin ağzı...
...na kurban olurum.
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman) Yürü be sadıç. Aslan sadıç.
Demek sonunda ailelere açmaya karar verdiniz.
Vallahi seni evliler kulübünde görmekten onur duyuyorum sadıç.
Zaten laf aramızda, yalnızlıktan biraz canım sıkılmaya başlamıştı gülüm.
Ulan kız sana yavaş yavaş anlat demiş.
Sen geliyorsun böyle patadanak söyledin ulan bize.
Ulan size söyledim. Kime söyledim sanki be?
Siz benim sadıçlarım değil misiniz? Size söylemeyeceğim de kime söyleyeceğim ulan?
Hiç!
(Emin) Gelene bak.
(Müzik)
Fikri abi, bana en koyusundan bir oralet, oğlana da bir gazoz.
Çöplü olsun ama.
Pipet diyor.
Hayırdır Hüseyin? Canın sıkkın gibi.
Nasıl sıkkın olmasın Fikri abi? Başımda öyle bir...
...bela var ki Allah düşmanımın başına vermesin.
Sibel kayıp Fikri abi. Onu arıyoruz biliyor musun?
(Muzaffer) İlçeye bile baktık, yok.
Sus! Milletin kıyısında! Reklam mı edeceksin şimdi bizi?
Sen yabancı değilsin Fikri abi. Dün geceden beri yok Sibel.
İlçede bakmadığım yer kalmadı. Girmediğim delik kalmadı. Kaçtı.
(Hüseyin) Başına kötü bir şey gelirse diye korkuyorum.
Ya kötü insanların falan eline düşerse...
Dur bakayım Hüseyin. Sakin ol azıcık.
Hemen kötüye yorma öyle. Belki Almanya'ya falan dönmüştür ha?
Yok, dönemez. Çünkü babam pasaportunu yaktı.
Ha...
Öyle bir halt ettim ki Fikri abi sorma.
Biz kavga ettik biliyor musun? Kalbini kırdım kızın.
Şimdi bu deli dolu bir şey. Tanımazsınız siz bunu.
Ya kendine kötü bir şey yaparsa bu kız?
(İsmail) Şişt!
(Müzik)
(Süleyman) Selamünaleyküm Hüseyin abi.
(Hüseyin) Aleykümselam Süleyman.
Benim sana söyleyeceklerim vardı. Müsaade var mı?
Var var. Gel kardeşim otur.
Ben Sibel'in nerede olduğunu biliyorum.
Senin hiç üzülmene, korkmana gerek yok.
Neredeymiş ulan Sibel? Tez bir söyle.
Bizim evde. Seninle kavga edince bize kaçtı ya.
Bizde kaldı.
Sizde mi kaldı? Size mi kaçtı?
Kaçırdın mı ulan sen benim kardeşimi?
Ulan sen benim kız kardeşimi mi kaçırdın?
(Hüseyin) Ulan sen benim kardeşimi nasıl kaçırırsın?
(Emin) Hüseyin abi... Bir müsaade et Hüseyin abi. İzah etsin sana sadıcım.
Hüseyin abi dur bir yol be sen de.
Anlat dedim o zaman.
Kaçırma maçırma olayı yok canım.
Sen kızın pasaportunu yakınca o da yeni pasaport çıkana kadar...
...sizde kalabilir miyim dedi.
Biz de kapımıza gelen misafiri kovacak değiliz herhalde.
Kalabilirsin dedik. Onlar anamla kaldılar, ben de İsmail'e gittim, onda kaldım.
Aha İsmail'in yüzü burada. Anlatsın sana. Deyiver be.
Aynen.
Öyle bir şeyler olsa, ben sana herkesin yanında...
...söyler miyim böyle Hüseyin abi? Aşk olsun vallahi.
Anamla kaldı diyorsun yani?
Benimle kalmadı diyorsun?
Oy... Ah...
Heyecan yaptım.
Hadi Bahri. Git konuş artık ulan!
Git konuş, çık şu şoktan. Git çal kapısını.
Ah... Hay Allah. Kalbim duracak gibi. Ben konuşamıyorum.
Şimdi ne diyeceğim ki ben ona?
Ne diyeceksin ulan mankafa Bahri?
Diyeceksin ki "Geçenki çarpıyazmamdan dolayı özür diliyorum." diyeceksin.
Hem konuşmasan bile olur. Onu dinlemesi bile güzel.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
Bahri, evladım?
Mehmet Ali Hocam, siz burada mıydınız?
Burası benim evim evladım. Ne olacaktı ya?
He... Ne olacaktı canım? Sala, sala verilecekti de hocam.
O yüzden camiye gidersiniz manasında şey etmiştim ben.
Sala mı? Kimin salası? Kim ölmüş ki? Benim haberim yok.
Kimin salası? Tabii birinin ölmesi lazım.
Atiklerin Ali. Atiklerin Ali var ya hocam.
Atiklerin Ali'nin babası ölmüş.
Allah Allah... Kimlerden ki bu? Çıkaramadım ama...
Allah rahmet eylesin. Alan Mahallesi'nden hocam.
Buranın insanlarından. Yani öyle bir şeydi. Çok severdim rahmetliyi.
Allah rahmet eylesin.
(Müzik)
(Mehmet Ali ses) Kasabamızın sakinlerinden Alan Mahallesi'nde oturan...
...Atik Ali lakaplı Ali Gürel'in babası Hayri Gürel vefat etmiştir.
Ana... Hayri dayı, bu sen değil misin ulan?
Canlı canlı gömdüler ya ulan seni.
(Gülme sesi)
Ne ölmesi? Yaşıyorum ben. Şaka mı yapıyor, ne yapıyor bunlar?
Dur bakayım Hayri, dur bakayım. Bir yanlışlık olmuştur.
Ne öyle hemen sinirleniyorsun sen?
Öyle yanlışlık mı olur? Gösteririm ben onlara yanlışlığı.
(Mehmet Ali ses) Cenazesi, öğle namazına müteakiben Alan Camisi'nden kaldırılacaktır.
Cenazen de Alan Mahallesi'nden kalkacakmış.
Karaosmanoğlu'ndan kalksaydı bence daha iyiydi ama...
Dur bir yol, ruhuna Fatiha okuyayım ben.
(Müzik)
(Sebahattin) Amin. Koş koş, yetiş.
(Gülme sesi)
(Mehmet Ali ses) Tekrar ediyorum. Kasabamız...
...Alan Mahallesi sakinlerinden Atik Ali lakaplı...
...Ali Gürel'in babası Hacı Hayri Gürel...
...vefat etmiştir. Cenazesi öğle namazına müteakiben...
...Alan Camisi'nden kaldırılacaktır.
Mevla rahmet eyleye.
Allah seni davul etmesin hoca. Ne yapıyorsun sen?
Ben ölmedim daha. Evelallah ölmeye de niyetim yok.
Nasıl yani? Ölmedim derken?
Ben Hacı Hayri. Ölmeden mezara mı koyacaksın sen beni?
Milleti ayağa kaldıracaksın boşu boşuna.
Allah Allah. Sen, ben Hayri'yim diyorsun yani, ölmedim diyorsun.
Bahri evladım, adam ölmedim diyor!
Hocam her şeyde bir hayır vardır yani. Demek ki öldürmeyen Allah öldürmüyor.
Ben de adını yanlış ezberlemiş olabilirim. Biri ölmüş diyor, biri ölmemiş diyor.
(Bahri) Ben isterseniz hemen bakayım, geleyim.
Hem Allah herkese nasip etmez biliyor musun kendi salasını dinletmeyi.
(Bahri) Ben hemen geleceğim.
(Müzik)
Sibel, ne işin var senin burada?
Orada evimiz dururken burada senin ne işin var?
Seni ilgilendirmiyor abi. Zaten yüzünü görmeye dayanamıyorum senin.
Aşk olsun. Ben seni ararken ne perişanlıklar yaşadım biliyor musun sen?
İlçede bakmadığım yer kalmadı. Girmediğim delik kalmadı. Şu ettiğin lafa bak.
Nasıl kalmadı baba? Üç tane yere baktık altı üstü.
Otogara baktık, çarşıya baktık. Bir de yolda postacıya sorduk.
Bak gördün mü?
Ne diyorsun ulan sen? Babana yardımcı ol biraz. Babana yardımcı ol!
Ne diyorlar Süleyman? Duyamıyorum, ne konuşuyorlar?
(Süleyman) Ne bileyim ben ana? Fısır fısır konuşuyorlar işte.
Herhalde tüylü kafa, kızı ikna etmeye çalışıyor.
Aklı başına mı gelmiş? Kızın pasaportunu yakarken neredeymiş?
Nursuz şey!
Ana vallahi sen de bu kız neden sende kalıyor, bu kız neden sende kalıyor...
...diye soruyorsun ama kendi kızın gibi savunuyorsun maşallah.
Sus ulan! Önüne bak, konuşma!
Ne diyorlar duymuyorum zaten.
Ben söyleyeceğimi söyledim abi. Gelmiyorum ben. Burada kalıyorum.
Görüşürüz Muzo.
Ya ne demek gelmiyorum Sibel ya?
El alemin evinde mi kalacaksın sen?
Niye? İlk defa mı kalıyorum sanki? Almanya'da hep kalıyordum.
Burası Almanya'ya benziyor mu Sibel ha?
Laf söz olur. Bekar bir adamın evinde mi kalacaksın sen?
Millet ne der sonra ha?
Adımızı mı çıkartacaksın sen bizim? Bağırttırma beni!
Çıkarsa çıksın.
Onu pasaportu yakmadan önce düşünecektin. Beni hiç ilgilendirmiyor.
Beni ilgilendiriyor Sibel Hanım.
Ben "Kostak Hüseyin'in kız kardeşi öyle, böyle, şöyle." dedirtmem.
Ölürüm daha iyi.
İyi. Öl o zaman.
Pasaport çıkana kadar ben burada kalıyorum. MacGyver'da kalıyorum. O kadar!
Makiri...
Öyle, böyle, şöyle ne demek baba? Süper kahraman gibi mi?
Sus ulan! Hırsımı senden almayayım şimdi.
(Müzik)
Flaş flaş flaş... Şok şok şok... Gülenay Başkan bahçesini sularken yakalandı.
(Gülme sesi)
Bırak şimdi paparazziyi de anana yardım et. Al şu ibriği bakayım.
Sen de sulamaya başla.
Aa, ayıp ettin Gülenay Başkan.
Yardım ederim tabii, etmem mi?
Hayırdır kızım? Keyfin yerinde bakıyorum.
Okullar geç açılıyor da benim mi haberim yok?
Yok, ondan değil de...
Ay dibine dibine, dibine dibine. Yaprakları çürür sonra.
Tamam.
Anne, sana bir şey diyeceğim ama bak...
...fazlasını sormak yok, tamam mı?
Kızım sen söyle, ben sonrasını düşünürüm.
Hani sen benim evlenmemi çok istiyorsun ya.
Hı?
Belki bir şeyler olabilir.
Sana yakın bir zamanda birtakım haberlerle gelebilirim.
Ana! Kızım yoksa sen biriyle bir yola mı giriyorsun?
Anne döktün, döktün!
Ay bırak şimdi. Doğru mu diyorsun kızım? Var mı böyle bir şey?
Var gibi. Ama daha bir şey söyleyemem. Yani sonra söyleyebilirim. Şimdi değil.
Ay ben Hilmi'yi aramalıyım.
-(Gülenay) Ay hemen ona haber vereyim. -(Zümrüt) Hayır anne!
Anne lütfen bak, babama hiçbir şey söyleme. Ne olur söz ver bana.
Ha... Sen daha yeni diyorsun?
Azıcık zaman geçsin, ondan sonra söylerim diyorsun ha?
Ha öyle diyorum.
Ya bir şeyler netleşsin tabii, o zaman söyleriz babama.
Ee? Kimmiş? Söylemeyecek misin bana? Kimmiş damat adayım kızım?
İstanbul'daki arkadaşın mı yoksa?
Yine doktor mu yoksa ha?
Buldum. Okuldan değil mi?
Ay öğretmen arkadaşınız mı?
Anne!
Tamam, tamam, tamam. Sustum. Ay çok heyecanlıyım.
Canım benim.
Nereye gidiyorsun? Bak, babama söylemeyeceksin. Söz verdin.
(Müzik)
Ay hadi inşallah.
(Emine) Emin sobayı temizleyeceğim diye kurumların arasında kapkara olmasın mı...
...o sırada babam da tuvalete kalmasın mı?
(Emine) Bunlar koridorda bir karşılaşıyorlar.
Babam Emin'i görünce kara şeytan var diye olduğu yerde bu dakika...
...ayıptır söylemesi, tuvalete falan gerek kalmamış yani.
(Gülme sesi)
Ee Neşe, asıl havadisler sende. Sen anlat bakayım. Ne yaptın? Nasıldı oralar?
Aman nasıl olacak işte? Hiç buralara benzer mi el alemin memleketi?
Ay öldürecek bu adam beni. Öldürecek. Erken yaşta öldürüp tahtalı köye aşıracak be ya.
Anne bırak. Hepsini bir günde bitirecek değilsin ya.
Nasıl bırakayım be ya? Şunlara bak.
Ne işi var bunların mutfak dolabında?
Her taraf her tarafta.
Ay tamam Mücadiye abla. Biz geldik ya işte. Oturmaya mı geldik biz buraya?
(Emine) Hadi bakayım kızlar, hadi.
Kız Neşe, caminin orada konuşamamıştık tam.
Ne demek o Süleyman'a söyleme falan? Kırgın mısın sen hâlâ ona?
Ama Neşe neden kırılıyorsun sen hâlâ?
Demediler mi sana? Mecbur kalmış, ondan gitmiş. Babası çağırmış ya bunu.
Ondan bir şey mi istemiş ne.
İstemişse istemiş Emine. Bir gelip izah edemez miydi?
(Neşe) Ben gidiyorum diyemez miydi?
Ben bütün ailemi almışım karşıma. O ne yaptı?
Bir izah yapmadan beni bırakıp gitti.
Canım söyleyemediği şeyler vardır belki.
Söylemeye çekinmiştir belki. Hemen bir hata yaptı diye silip atacak mısın?
Seni bu kadar severken bırakacak mısın Süleyman'ı?
Bilmiyorum Emine. Bilmiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Yok yok. Bu böyle olmayacak gençler. Bir çaresini bulmam lazım.
Öyle genç bir kızla evlenme çağına gelmiş bir oğlan aynı evde olur mu?
Olmaz, ters. Köklerimize ters. Yakışık almaz diyorum ben size.
Aynen Hüseyin abi. Ben ondan durmadım ya yanlarında.
Vallahi İsmaillere zor attım kendimi.
Allah razı olsun. Sen çok iyi bir insanmışsın.
Zaten sen olmasaydın, ben kafayı yerdim kardeşim.
Ama işte el alem öyle bakmıyor ki.
Şimdi ben millete ne derim?
Hani ne yapmalıyım ki milletin ağzını keseyim ben, ağzını büzeyim?
Sibel de zaten inadı tuttu mu katır gibi oluyor kız.
(Müzik)
Bana bak, buldum. Vallahi buldum. Söyleyeceğim ben bunu sana.
Muzo da sende kalsın.
Nasıl yani?
Nasıl yani, Sibel'le Muzo sende kalsın. Yani Sibel sana kaçmış gibi değil de...
...sanki Sibel'le Muzo sana misafirliğe gelmiş gibi. Olur mu?
(Süleyman) Vallahi Hüseyin abi benim anam biraz ters kadındır.
Şimdi çocuğu kafası kaldırır mı, kaldırmaz mı...
...vallahi orasını bilemeyeceğim.
(Öksürme sesi)
Neden öyle diyorsun Süleyman? Neden kaldırmasın ananın kafası?
(İsmail) Senin anan zaten çocukları çok sever ya.
Komşu çocuğu, evin neşesi değil mi?
Aynen. Hem Hüseyin abimiz bir ricada bulunmuş gülüm.
Yani yakışık almaz deyip duruyor işte sana.
Bize yakışır mı bir abimizi kırmak? Değil mi Süleyman?
Ee, he o zaman öyle yapalım Hüseyin abi.
Senin dediğin gibi olsun. Sonuçta başımızın üstünde yerin var Hüseyin abi.
(Hüseyin) Allah razı olsun kardeşim senden. Çok teşekkür ederim. Çok sağ ol, sağ ol.
(Hüseyin) Ama gençler, sonuçta ben size karşı biraz mahcubum. Yani...
...yani ben Bahri'yi öyle duyunca sizinle çalışıyor falan...
...öyle dükkâna geldim. Yani bağırmalar, çağırmalar öyle...
Kusura bakmayın. Ben yani nereden bileyim sizin böyle düzgün insanlar olduğunuzu?
Estağfurullah Hüseyin abi. Arada olur öyle şeyler.
Hah. Yani bazen insanların değeri geç anlaşılabiliyor değil mi?
Yani bizimde kendimize göre bazı hatalarımız var tabii.
Heh...
Yok yok. Kabahatin büyüğü bende. Ben biliyorum. Kabahatin büyüğü bende.
Bakmadan dükkâna girdim, öyle dükkânı basmalar falan.
(Hüseyin) Öyle hakaretler, kucağa almalar, taşımalar falan.
Yok yok, ben büyük terbiyesizlik ettik. Yani hata ettik...
...ama ben bu hatamı telafi edeceğim arkadaşlar.
Size yeni bir iş teklifinde bulunacağım.
Ne gibi bir teklif Hüseyin abi?
Eğer hep beraber çalışırsak yüzde yirmi değil...
...bu sefer yüzde yirmi iki buçuk vereceğim size.
Beraber çalışırsak mı? Yüzde yirmi iki buçuk mu?
He.
Öteki adam... Senin başka bir adamın daha var diyordun. O ne olacak?
Aman boş verin onu. Dengesizin biri zaten.
(Hüseyin) Ben sizden daha iyi ortaklar mı bulacağım?
(Hüseyin) Ama gençler, o yüzde yirmi iki buçuk dedim ya...
...o iki buçuğu unutun. Yani o gömü için değil. Gönül için.
Ee, benim birtakım gönül meselelerim var da.
İnşallah siz de bana yardım edeceksiniz.
(Hep bir ağızdan) Ooo!
Hüseyin abi, sen de az değilsin vallahi.
Sen neymişsin be?
Gençlere taş çıkartırım diyorsun değil mi?
Çok güzel bir kız. Hanım hanımcık.
Oturmasını kalkmasını bilen, okumuş yazmış, muhteşem.
Ama aramızda yani böyle bir doğru sinerjiyi bir türlü bulamadık.
Ben ona biraz üzülüyorum.
Ee, deyiver bakayım Hüseyin abi; kimlerdenmiş bu şanslı kız? Deyiver be.
Asilzadelerden.
Belediye başkanımızın kızı. Kız, adı gibi.
Zümrüt hanımefendi. Adı gibi Zümrüt.
Adı da güzelmiş. Züm...
(Kekeleme sesi)
Ya İsmail...
Zümrüt?
Muhteşem.
Zümrüt?
Zümrüt dedi.
Ulan!
(Kafa atma sesi)
(Hüseyin) Anam anam... Burnum!
Sen bizim kasabanın kızlarını sahipsiz mi sandın ulan?
(Hüseyin) Ulan burnumu hissetmiyorum. Sen ne vuruyorsun bana?
Ne oldu ulan? Manyak mısın sen?
İsmail delirdin mi ulan? Ne vuruyorsun adama?
(Hüseyin) Davacıyım. Şahitsiniz hepiniz. Davacıyım. Canıma kastetti.
Açmazsan adam değilsin ulan!
Öldürmeye çalıştı beni. Ölüyorum dostlar, yetişin.
Ölüyorum!
Uf baba ya. Kız gibisin ya.
Bana erkek ol diyorsun, kendin dayak yiyorsun.
Babaya öyle söylenir mi? Gel ulan buraya!
Ah!.. Ambulans!
Şimdi Almanya'da olsaydık helikopter ambulansı gelmişti, beni götürmüşlerdi.
(Hüseyin) Ölüyorum dostlar, yetişin!
(Süleyman) Ulan İsmail, bir çuval inciri berbat ettin be.
(Süleyman) Ne güzel adam bizimle barışacaktı. Gömüyü beraber arayacaktık.
Sen niye adama kafa atıyorsun?
Ulan hadi kafayı attın, sen burnunu niye kırıyorsun be?
Duymadın mı sadıç ne dedi? Zümrüt'ü ayarlayacakmışız.
Ulan abisi yaşında adamı Zümrüt'e ayarlayacakmışız.
Ulan bir de ne diyor biliyor musun? Yüzde iki buçuk diyor. Bak gari sen.
Ulan yüzde iki buçuk. Zümrüt'ün değeri yüzde iki buçuk mu ulan ha?
(İsmail) Yüzde iki buçuk mu ulan Zümrüt'ün değeri?
Bak yine asabım sinirlendi benim ha.
Sadıç otur şuraya be. Sakin ol gülüm.
Ulan adam yüzde iki buçuk dese ne olacak demese ne olacak be?
Zümrüt ona bakacak kız mı?
Bırakın kendi kendine gelin güvey olsun o tüylü kafa.
Aa öyle deme.
Bence yüzde iki buçuk çok komik bir rakam, ben sana deyivereyim.
Eğer aynısını Safiye'ye söyleseydi var ya, yeminle o burnunu kırmakla kalmaz...
...tabureyi alır böyle kafasına geçirirdim onun.
Sen ne gaz veriyorsun şimdi Cemil? Sen ne adamın asabını sinirlendiriyorsun şimdi?
He aynısını Neşe'ye söyleseydi ne yapacaktın ha?
Aynısını Neşe'ye söyleseydi ne yapacaktın?
Ulan Neşe'ye söylese var ya...
(Cemil) Gördün mü? Bak bak.
Ulan Neşe'yle ne alakası var? Sen de ya! Allah Allah!
Derdimiz şimdi yüzde iki buçuk mu? O mu kıstı şimdi araya?
Adam küfür etmedi, sarkıntılık etmedi be.
Ana, siz de!
Mecbur. Ne yapacaksın? Yüzüğü takana kadar birileri talip olacak gülüm kıza.
Sen her talip olanı dövecek misin? Hayır hepsini dövecek misin İsmail?
He!
Ulan hem adam senin Zümrüt'e âşık olduğunu biliyor mu?
Bilmiyor. Sadıçlar, şimdi beni iyi dinleyin bak.
(Emin) Biz bu işe nasıl başladık gülüm?
Ha? Bu haritayı alana kadar adamın gönlünü hoş tutacağız demedik mi?
Huyuna gideceğiz bunun demedik mi be?
Hiç.
Ulan adam teklifini yapmıştı ne güzel be.
(Süleyman) Gömüyü beraber arayacaktık.
O zaman kimsenin Sibel'i kendisine âşık etmesine gerek kalmayacaktı İsmail.
Ne bileyim ben sadıç ya?
Öyle birden Zümrüt deyince ben kendimi tutamadım.
Tamam, haklısın gülüm. İnsanın sevdiğine öyle bir laf söylenmesi kolay değil.
(Süleyman) Adamın gücüne gider tabii de...
...ne yapacaksın? Haritayı bulana kadar Hüseyin'in huyuna gitmek zorundayız gülüm.
Şimdi bana kalırsa gidelim, tüylü kafadan özür dileyelim.
Vallahi kusura bakma, birtakım yanlış anlaşılmalar olmuş...
...diyelim de bunu geri çevirelim.
Hem bak bunun dediği gibi ha.
Zümrüt o tüylü kafaya bakacak bir kız değil. Sen de!
(Emin) Aynen.
Azıcık orta yol takılacaksın gülüm.
(Süleyman) Biz haritayı alana kadar...
...Zümrüt'ü sevdiğini belli etmeyeceksin sadıç.
(Müzik)
Ah... İnsan gibi vurmadı ki. Çat diye bir ses duydum.
Kesin kırıldı İçeride bir şeyler kırıldı kesin.
(Erkek) Kırık yok. Kırık olsa duramazdınız hiç.
(Hüseyin) O zaman dokularım öldü benim.
(Hüseyin) Koku alma dokularım öldü.
(Hüseyin) Burnumun bütün dokuları öldü. Bak koku alamıyorum.
Davacıyım. Mahkemeye vereceğim. İnsan Hakları Mahkemesi'ne vereceğim.
Benim çiçek koklama hakkım yok mu?
Sen de çok mızmızsın baba. Bir burnun kırıldı diye bu kadar ağlanır mı?
Sus ulan, insanların içinde!
Geçmiş olsun.
(Süleyman) Abiler müsaade var mı? Taraflar bir konuşuversin.
İsmail, Hüseyin abimizle bir konuşma yapacak da.
Gençler özür dilemeye gelmişler. Bırakalım da aralarında çözsünler. Hadi bakalım.
Şimdi nasıl desem Hüseyin abi?
Ben senden özür dilemeye geldim de.
Benim tikim var biliyor musun?
Hani bazı insanlarda oluyor ya. Böyle limon diyorsun...
...adamın suratı bir ekşiyor, böyle büzüşüyor.
Ya da ne bileyim? Muck diyorsun, adam küfür ediveriyor.
Tepik atan bile var be.
(Süleyman) Aynen.
(İsmail) Benim de böyle bir tikim var Hüseyin abi.
Sen bana o malum şahsın ismini zikredince...
...ben anında kafa atıyorum. Kendimi tutamıyorum. Dayanamıyorum.
(İsmail) De bir yol. O malum şahsın adını de bir yol.
Zümrüt.
(Bağırma sesi)
(Müzik)
Tövbe.
Bak gördün mü? Dayanamıyorum. Kendimi tutamıyorum. Hemen kafa atıyorum.
Şimdi Hüseyin abi, sen kusuruna bakma İsmail'in.
(Süleyman) Hem bak senden özür dilemeye geldi ya. Onun...
...o malum isme karşı bir alerjikliği var. Dayanamıyor, kafa gömçürüyor.
Hüseyin abi sen büyüksün. Affediver be.
Tik o diyorsun yani? Yanlışlıkla oldu diyorsun?
Zümrüt deyince öyle oluyor diyorsun.
(Bağırma sesi)
Tövbe estağfurullah. Gençler, vallahi bana hiç inandırıcı gelmedi. Kusura bakmayın.
Neden Zümrüt?
(Bağırma sesi)
Tövbe estağfurullah.
Şimdi Hüseyin abi, bu ufakken...
...yolda bir tane zümrüt...
(Bağırma sesi)
...buluyor. Büyük çocuklar da cebren ve hileyle bunun zümrüdünü...
(Bağırma sesi)
...alıyorlar elinden. Ellerini, kollarını bağlıyorlar.
Sonra bu da gari böyle kafasıyla kendini böyle savunmaya kalkmış böyle.
Almaya çalışmış. Alamadıkça hırslanmış, alamadıkça hırslanmış.
Sonra gari bunda tik olmuş bu.
Şimdi dememiz o ki bunlar birtakım istem dışı hareketler.
Yani şimdi biz Zümrüt'le...
(Bağırma sesi)
...böyle şeyler yapıyor bu. Anladın mı bak? Kolum çürüdü ya. Yeminle kolum çürüdü.
Büyüklük sende kalsın. Affediver şu çocuğu.
Ben bu işten çok büyük yara aldım gençler.
(Hüseyin) Çok büyük yara aldım. Çok çirkin şeyler yaşadım.
Burnum neredeyse koku alma özelliğini yitirdi.
(Hüseyin) Ruhum örselendi.
(Hüseyin) Beynimin duvarları çatladı.
Benim zamana ihtiyacım var.
Yaralarımı sarmaya ihtiyacım var.
Kusura bakmayın.
Muzo, yürü ulan.
(Müzik)
Zümrüt.
(Müzik)
(Masaya vurma sesi)
Ulan lanete bir bak be.
Hem Zümrüt'e laf ediyor, hem özrümüzü kabul etmiyor.
Neymiş? Yaralarını saracakmış. Bak gari sen.
Ulan alt tarafı bir kafa attık diye bu kadar nazlanılır mı be?
(Emin) Nazlanılır tabii ulan. Sen adama nasıl kafayı gömçürdüğünü biliyor musun?
Ta Kavaklıtepe'den duyulmuştur onun sesi.
Bütün Alpaşa Meydanı'na rezil oldu adam.
Ne olacak şimdi İsmail ha, ne olacak?
Ne kadar güzel biz adamla arayı düzeltmiştik.
Tekrardan nasıl kontrol altına alacağı ha?
Ulan sen değil miydin hurdalıkta Safiye'ye dese, ben de aynısını yapardım diyen?
Yapardım!
Yapardım ama yapmayacaksın.
Yapmayacaksın. Arkadaşların için öyle şeylerden kaçınacaksın.
Yapmayacaksın. Kendini tutmasını bileceksin.
Hadi ulan oradan!
Ulan zaten bu adamın oğluyla kız kardeşi Süleyman'da kalmıyor mu?
(İsmail) Biz yine bir şekilde irtibatı kopartmayacağız.
Hı... Kız Pazartesi günü yeni pasaport çıkarınca bulursun sen irtibatı.
(Süleyman) Kız Almanya'ya dönüyor be. Ne diyorsun sen?
Hah, bir bu eksikti gülüm.
(Emin) Elimizde bir o kalmıştı. O da gitsin, ortada dımdızlak kalalım biz.
Şimdi Süleyman, bu kızın Almanya'ya gitmemesi için yapılacak bir şey yok mu?
Şimdi sen gitme desen? Ne işin var Almanyalarda desen?
Orada seni kurtlar kapar desen?
O da hemen ikna olacak değil mi Cemil?
Madem Almanya'da kurt var, o zaman ben gitmeyeyim, kalayım diyecek değil mi?
-(Cemil) Aynen. -(Emin) Aynen.
Hem karlı memleket ulan Almanya. Orada kurtlar kesin vardır.
Aynen. Alman kurtları var işte.
Bir de şey var, bir gözü değişik, bir gözü değişik oluyor ya.
(Emin) O Sibirya şeyi değil mi ulan?
Dur, o başka bir şeydi ulan.
Tamam ulan, uzatmayın gari be. Konumuz bu mu şimdi?
Bizim bir şekilde kızı ikna etmemiz lazım gitmemeye.
(İsmail) Onu da kim yapacak?
Tabii ki ona en yakın kişi olarak Süleyman'a düşüyor.
Bana düşüyor değil mi İsmail?
Bana düşüyor değil mi gülüm? Ulan zaten Neşe geri dönmüş.
(Süleyman) Kızın biri bizim evde kalıyor be.
Ben zaten böyle patladı patlayacak iki tane bombayla yaşıyorum böyle kucağımda.
Bu da mı bana düşüyor? Yazıklar olsun be!
(Bahri) Of Süleyman of! Ne kadar da zormuş değil mi bu işler?
Ateşi adeta böyle avcunun içinde tutar gibi.
Bahri ne yapıyorsun ulan sen orada? Sen burada mıydın?
Bilmiyorum ki. Burada mıyım, orada mıyım, var mıyım, yok muyum?
Söyleyin bana dostlar, kimim ben, kimim?
Bahri, neyin var gülüm senin birkaç gündür ha?
Bahri bana bak ulan, yoksa sen de aşka mı tutuldun Cemil gibi?
Ulan! Ne Cemil'i ulan? Ne aşkı? Niye benden örnek veriyorsun sen?
Şişt!
Şişt ne?
Biz kim, aşka tutulmak kim? Biz anca aşkın kapısında dilencilik yaparız.
(Bahri) Bir kırıntı düşerse nasibimize, ne mutlu bize.
Süleyman, uzun lafın kısası gülüm; ne yapacaksın edeceksin...
...kızın gitmesine mani olacaksın gülüm.
I ıh!
-(İsmail) Olacaksın. -(Süleyman) Olmayacağım.
-(Cemil) Olacaksın. -(Süleyman) Olmayacağım.
-(Emin) Olacaksın. -(İsmail) Olacaksın.
Olacaksın.
Ama kafayı iyi koydum değil mi?
Demeyeyim diyorum ama iyi koydun sadıç.
Ama koymaman lazımdı.
Hallo!
Ay aa pardon, afiyet olsun.
Buyur kızım, beraber olsun.
Yok, sağ olun. Ben şey alacağım, marken var mı sizde?
Efendim?
Pardon. Yani jeton. Telefonla konuşacağım da.
(Müzik)
Böyle biz bunların hepsini mi alıyoruz?
Sen nereyle konuşacaksın ki?
(Sibel) Almanya.
O zaman en büyüğünden beş tane alacaksın.
Anca yeter konuşmaya. Ama konuştukça at ki kesilmesin konuşma.
Buyurun. Ee, bir de bir şey daha soracağım.
Buralarda telefon kulübesi nerede acaba?
Belediyenin orada var. Tam önünde. Buradan dümdüz çık, önüne çıkacak zaten.
Böyle dümdüz.
Dümdüz.
Tamam, danke. Yani teşekkür ederim.
(Müzik)
(Jeton sesi)
Hallo... Cemal, benim Sibel.
(Kadın - Almanca konuşma)
(Almanca konuşma)
(Kadın - Almanca konuşma)
(Almanca konuşma)
(Kadın - Almanca konuşma)
(Almanca konuşma)
Of! Of!
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Zümrüt) Geldim.
(Zümrüt) Sibel?
Zümrüt, ya benim sana bir işim düştü de az zamanın var mı?
Gel gel, var tabii. Gel buyur.
Hatta bak yeni çay demledim. İçer misin?
Yok ya, sağ ol. Hiç gerek yok. Ben zaten fazla kalmayacağım.
Ya bir işim var da...
...yardım edebilirsen eğer.
Tabii. Yapabileceğim bir şey varsa seve seve.
Şimdi benim pasaport yandı. Tamam mı?
Benim onu acil yenilemem lazım. Ama bana dediler ki İzmir'de çıkacak.
Şimdi sen öğretmensin ya...
...hani belki arkadaşların vardır İzmir'de, bana yardımcı olabilir.
Çünkü benim çok acil ihtiyacım var pasaporta.
Ya benim hemen Almanya'ya dönmem lazım.
Ha... Anladım. Ama benim öyle bir arkadaşım yok ki.
Ya olsa bile pazartesiden önce halledemem ki ben onu.
Of... Anladım. Neyse, ben öyle bir umut olur diye zaten.
Teşekkürler.
Sibel, siz niye gidiyorsunuz? Daha abinle yeni gelmediniz mi?
Bana hiç abi deme Zümrüt. Çünkü bizim biraz aramız kötü onunla.
Benim gitme sebeplerimden biri de o.
Ha anladım. Sen yalnız gideceksin.
Peki ne yaptın? Ayarlayabildin mi gidişini? Uçak biletini falan aldın mı?
Ha yok ya. Ben zaten uçakla gitmeyeceğim. O kadar da para yok zaten.
Otostop çekeceğim ben. Yani çıkacağım yola, artık ne denk gelirse.
Otostop?
Hı.
Sen buradan Almanya'ya otostopla mı gideceksin?
Otostop çekeceğim ya.
(Zümrüt) Emin misin? Senin başına bir şey gelmez mi?
Yok canım, gelmez.
Bizim Almanya'daki arkadaşlar falan hep öyle yapıyor.
Bütün Avrupa'yı otostopla dolaşıyor yani.
Neyse. Öyle işte. Teşekkür ederim ya. Sağ ol yine de.
Sen merak etme beni ya. Ben bulacağım bir şekil.
Sağ ol ama yine de. Teşekkürler.
(Müzik)
(Sibel) Sofya'dan Serbia'na.
Serbia'dan...
...Budapeşte.
Çok uzak oldu bu ya.
Of... Ben nasıl gideceğim bu kadar yolu otostopla?
(Almanca konuşma)
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Süleyman, sen misin ulan?
Benim ana.
Ne yapıyorsun orada?
İsmail'in pijamaları bol geldi de kendiminkileri almaya geldim gülüm.
Kızı görmeye geldim demiyorsun da pijama almaya geldim diyorsun öyle mi?
De gidi ana de.
Vallahi izliyorsun bütün gün o Hayallerin Ötesi midir nedir...
...kafan bunlara çalışıyor gülüm.
Arkadaşım diyorum sana. Sadece arkadaşım. Anlasana.
Bana bak, pijamalarını al, tez çık git bu evden.
Kebapçı kedisi gibi ortalarda dolanma.
Evde genç kız var. Hadi!
Zaten o oğlanı da başıma musallat ettiniz. Kafam götürmüyor.
Ama o kızcağızın hatırına bir şey demiyorum.
(Muzo) Vuuu!
(Almanca konuşma)
Bir başka hayalet ev daha.
Sus ulan sus! Bayırın kızanı sus! Başım ağrıyor. Gürültü etme.
(Sibel) Muzo... Muzo! Gel buraya. Rahatsız ediyorsun bak insanları.
Uf Sibel ya, ben niye geldim buraya? Niye babamla hayalet evde kalmıyorum ki?
Dediler ya yanlış anlaşılacak diye. Kasabada yanlış anlaşılıyormuş. Ondan yani.
Çocuk işte.
Seni hiç sevmedim dostum. Gözüm tutmadı seni.
(Sibel) Şişt Muzo! Ayıp, öyle denir mi abiye?
Uykusu geldi. Yatırayım ben bunu.
Hadi.
Sibel.
Ana bir şey diyor musun?
Defol git! Defol!
(Müzik)
Nasılsın?
İyiyim.
Ne yaptın pasaport işini?
Bekliyorum işte. Pardon.
Bekliyorum yani. Pazartesi günü çıkartacağım.
Ama bilmiyorum. Sıkıntılar var.
Hayırlısı.
Ya MacGyver, sana bir şey soracağım.
Senin elinden her iş geliyor değil mi?
Evelallah.
Sen benim için sahte pasaport yapabilir misin?
-Ne? -Şişt!
Sahte pasaport mu?
Ya. Ya normali çok pahalı oluyor. O zaman uçak biletine para kalmıyor. Ondan yani.
Yaparım.
Yapılmayacak şey değil de doğru değil Sibel.
Yanlış bir şey sonuçta.
Haklısın.
Suç olur yani değil mi?
Aynen.
Bana sorarsan acele etme be.
Azıcık daha kal. Tamam, sen buraları sevmedin ama...
...sevecek kadar da kalmadın be.
Sen bizim kasabaya bir şans versen çok seversin bak.
Hem abin seni gezdirmemiş ki.
Sen bizim kasabayı biz gez, bırakamazsın vallahi.
(Sibel) Belki. Bilmiyorum. Ama tek mesele o değil ki.
Benim Cemal vardı ya.
Bıraktı beni. Başka bir kız buldu kendine.
Alman bir kız.
Aman boş ver o deyyusu be. O seni bıraktıysa sen onu iki yol bırakacaksın.
O seni sevmiyorsa, sen onu hiç hayal etmeyeceksin. Yol vereceksin, gidecek.
Öyle olmuyor işte.
Senin bir kız vardı.
Sen sevmesen oluyor mu?
(Müzik - Duygusal)
Bızz!
Hasta la vista!
(Müzik)
Hasta la vista!
(Emin) Gülüm.
Tu tu tu...
(Emin) Tu tu tu...
Emin.
Senin sesin azıcık boğuk gibi mi geliyor sanki?
Yok Emine.
Hasta la vista!
Ediyorum da ondan öyle geliyor sana.
Hani Terminatör'deki Arnold Schwarzenegger var ya, onun gibi ediyorum.
Yok gülüm yok.
Sen bana inanmıyorsun ama sade sesin değil ki gülüm.
Böyle rengin de sarı gibi azıcık senin.
Hadi gel şu hastaneye gidelim, tepeden tırnağa...
...bir gösterelim de içimiz rahat etsin, he gülüm?
Emine, senin maksadın ne gülüm?
Bana deyiver bakayım sen.
Sen beni psikolojikman hasta hissettirmeye mi çalışıyorsun be?
Hastaneye götürmeye çalışıyorum Emin.
Hı!
Yani senin sağlığın açısından gülüm.
Sana bir şey olacak diye.
Şimdi anladım ben senin ne yapmaya çalıştığını.
Şimdi çözdüm ben seni gülüm.
Sen bana bir şey olacak diye korkuyorsun değil mi?
Heh!
Sen beni çok sevdiğinden...
...bana bir şey olacak diye kafanda birtakım...
...korkular dönüyor senin, değil mi gülüm benim?
E korkacağım tabii Emin.
Sonuçta Şükrü babamda da gizli kalp çıkmadı mı?
Gidelim mi hı?
Hem sana bir şey olursa ben yaşayamam Emin.
Sen hiç merak etme.
(Emin) Şiir gözlüm benim.
At kafandan bu korkuları.
Bu korkular ki aslında evhamlardır.
Emine, sen benim babamın ölümünden çok etkilenmişsin be.
Kıyamam ben sana gülüm.
Ama sen hiç korkma.
Benim bırakıp gitmek gibi bir planım yok.
Kalıp sevmek gibi bir planım var.
Şairler...
...şiirsiz kalırlarsa ölürler.
Sen de beni gözlerinsiz bırakma...
...yeter.
(Müzik)
Sen hiç ikna olmadın değil mi?
Ben seni inandıramadım.
O yüzden şimdi sana mekik çekeceğim.
Ne kadar kaya gibi olduğumu anla benim sen.
Emin gülüm, bir yerini sakatlayacaksın.
Şimdi bak bakalım kocan kaya gibi miymiş, değil miymiş?
"Ran"
"Ran ran ran"
Emin ne yapıyorsun gülüm?
"Ran ran ran"
"Ra ran ran ran ran"
Emin tamam, sakatlayacaksın kendini.
Bak tek elle çekeyim.
"Ran"
"Ran ran ran"
"Ra ran ran ran ran"
"Ran ran ran"
Aynı Rocky'deki gibi la ran.
Emine.
Nasıl?
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
Şişt!
(Müzik)
(İsmail) Zümrüt?
Ne işin var senin burada?
Nereden girdin sen?
Hiç sorma, yaptım bir delilik.
Dur tahmin edeyim.
Hasretime dayanamadın değil mi?
Aynen.
Bana bak.
Yoksa bir şey mi oldu?
Bak kötü bir şey mi oldu Zümrüt?
Kimin başına bir şey geldi? Bak biri öldüyse hemen söyle.
Yok İsmail, tam tersi.
Güzel haberlerle geldim ben.
Anneme durumumuzu çıtlattım.
Görsen, ağzı kulaklarında.
Hangi durumumuzu?
İşte durum.
Ne demek hangi durumumuz İsmail?
İşte ikimizin durumu.
Hani dedik ya bugün.
Ailelerimize açılacağız dedik ya.
Ha sen o durumu diyorsun.
Ha.
Demek sen annene...
...söyledin o durumu?
Hıı, söyledim.
Ama sen olduğunu söylemedim daha.
Seni bilmiyor.
(İsmail) Hı.
Yani.
O yüzden kafasında şimdi...
...habire tahmin yapıp duruyor.
He.
Kafasında diyorsun, habire diyorsun, tahmin yapıp duruyor diyorsun yani?
Evet.
E tabii şimdi...
...ailelerimize hani yavaş yavaş açılalım dedik biz ama...
...ya o iş pek öyle olmayabilir İsmail.
Çünkü galiba annem babama söyledi.
Hı?
Babana mı?
(Müzik)
Ben sana diyorum ki...
...ilçeye bir avukat geldi ya, bence o.
Ay öyle bir görsen var ya...
...eli yüzü düzgün, iki metre boyunda.
Ay bir konuşması var.
Ay şeker mübarek, şeker.
Ay kesin o, kesin.
Ay Zümrüt söylemiyor ki bana.
Ay ondan öğrensem kesin sana yetiştirivereceğim.
Aman.
Aman o muhasebeci olmasın da kim olursa olsun.
Onda bir ana var, evlerden ırak.
Öyle cadaloz bir dünürüm olsun istemem, çekemem ben.
Kızıma da çektirtmem.
Aa!
Ee sen futbol mu diyorsun?
Galatasaray, Fenerbahçe maçı mı diyorsun?
Hah işte...
...oradaki futbolcu var ya, bir tane sarışın oğlan var ya.
(Gülenay) Ha onu çıkartmasınlar, o çok iyi oynuyor.
Hı.
Ha ortalıklarda gezen böyle siyahlı biri var ya.
Ha onun bu sene işi çok zor, çok.
(Gülenay) Hı.
Hı.
Hakem miydi o?
Ha. Zümrüt geldi, ben seni sonra arayacağım.
Hıh.
(Gülenay) Ay!
İsmail.
Sen niye öyle sevinmemiş gibi duruyorsun?
Hı?
Yo yo, sevindim canım.
Sevinmez olur muyum ben?
Hem de çok sevindim.
Aman canım.
Sonuçta ne olacak yani, babana açılmışsın.
Olmuş bitmiş. Gerçi...
...açmasan daha iyiydi ama.
Yani sen hani yavaş yavaş açayım dedin ya, o...
...manada ben söylüyorum.
Ha. Öyle tabii.
Ee sen ne yaptın amcanlarla?
(İsmail) Ben ne yaptım amcamlarla?
(İsmail) Ee ne yapayım?
Yani ne yapalım, oturduk, yemek yedik hep beraber.
Gerçi bu aralar amcamın...
...keyfi biraz kaçık biliyor musun?
Bu Tüccar Sami'yle aralarında böyle mevzular mı ne olmuş.
Ortalık biraz karışık.
Bana ortaklık teklif etti.
Hı.
Gerçi benim üç tane daha ortağım var.
Onlara sormadan hiçbir şey yapamam, biliyorsun.
Ha.
Amcamı da biliyorsun be.
Cimrinin tekidir. Her bir şeylere karışır o.
Ha.
Ee?
Ee'si...
...olmayacak gibi Zümrüt.
Ya bizim ortaklık işi olmayacak gibi.
İsmail, ben sana onu mu soruyorum?
Amcanların...
Amcanlarla bizimle ilgili konuştun mu diye soruyorum sana.
Sen onu soruyorsun.
Tüh! Konuştuk gibi de...
...konuşmadık gibi de. Hah!
Nasıl yani?
Yanisi şu.
Zümrüt, ben düşündüm...
...ben diyorum acaba hemen açmasak mı Zümrüt?
Acaba diyorum, azıcık daha ertelesek mi bu durumu?
Nasıl yani?
Yanisi şu Zümrüt.
Ben kesinlikle kendimi düşünmüyorum.
Tamamen seni düşünerekten söylüyorum.
Azıcık daha ertelersek senin için daha iyi bak, ben sana deyivereyim.
Neden diye soracaksın. Çünkü derler Zümrüt.
Vallahi derler, billahi derler.
Senin için yuva yıkan kadın derler.
Bak ne derler biliyor musun?
Zümrüt derler, Sedef'le İsmail'in arasını bozdu...
...aralarına girdi, kendi yolunu yaptı derler, bak ben sana deyivereyim.
İsmail, sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Ailelerimize açılalım diye başımın etini yiyen sen değil miydin İsmail?
Bendim.
Bendim canım, bendim tabii de...
...sanki ben sana haksızlık ediyormuşum gibi geliyor Zümrüt be.
Vallahi ben onu bunu bilmem İsmail.
Ben anneme gittim, anlattım her bir şeyi.
O yüzden sen de amcanlarla konuşsan çok iyi olur.
(Müzik)
Ha.
Demek kapıdan girdi bu kız.
Yengem kapıyı açık bıraktıysa demek ki.
Sonuçta o kadarcık boyuyla duvardan atlayacak değil ya.
Aynen.
(Müzik)
(İsmail) Uff!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Gene mi kırdın dalları?
Dallarını kırdıktan sonra biber toplamanın ne anlamı var?
(Safiye) Ee çok affedersiniz.
Ben aslında dikkat etmeye çalışıyorum da.
Kim gönderiyor sizi ben anlamıyorum ki.
Dünyanın parasını ödüyoruz üç tane biber toplayın diye.
Sabahtan beri kırdığın dalların haddi hesabı yok.
Tövbe tövbe!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Senin erkekliğin bu mu lan ha?
Senin erkekliğin bir tek kızlara mı yetiyor lan?
Dur birader, ne yapıyorsun ya?
İndir ellerini aşağı, indir ellerini aşağı!
Ha ne bağırıyorsun lan sen o kıza ha?
Böyle tek başına mı gördün? Sahipsiz mi zannettin lan sen o kızı?
Bana bağırsana ya lan ha!
Hadi bana bağırsana lan!
Bana diklensene ya lan!
Yemin ederim seni öyle ümüğünden tutar...
...fıydarır atarım lan seni! Dur bir aşağı!
Bir dur bir ya.
Ne derdin var, manyak mısın? Yapma ya!
Manyağım lan ben. Delirdim ben, delirdim ha.
Korktun mu lan ha?
Kızlara bağırmaya benzemiyormuş değil mi lan?
Bana bak lan, bir daha o kıza bağırırsan eğer...
...yeminle senin bu ova damını başına yıkarım, haberin olsun.
Çok çirkin bak yemin ettim sana, çok çirkin.
Cemil?
Safiye?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Cemil) Safiye. Safiye, dur bir yol bak.
(Cemil) Bak seni öyle görünce dayanamadım ben.
(Cemil) Bir dinleyiver beni.
(Cemil) Safiye bak, bir dinleyiver beni.
Ne karışıyorsun sen Cemil ha?
Ne karışıyorsun?
Ben sana karışmayacaksın demedim mi?
Biz kendi başımızın çaresine bakarız demedim mi ben sana?
Ama bağırıyordu sana.
Herkesin içinde azarlıyordu seni.
Ne yapsaydım?
Görmezden mi gelseydim?
Cemil bak, ben seni biliyorum.
İyi niyetini de biliyorum ama bu böyle olmaz.
Ben kendi ayaklarımın üstünde duracağım.
Kimsenin yardımına ihtiyacım yok benim.
Bu kişi sen olsan bile.
Lütfen bir daha karışma.
Olur mu?
Lütfen.
(Müzik)
Ersin yaz.
Pantilerin uşağına...
...265 bin.
Tahir'in Ramazan...
...386 bin.
Kireççilerin Adem'e...
...cibidik almıştık ya...
...242 bin.
Ne etti?
Of amca ya!
Bir hesap makinesi almadın şuraya.
Konuşma lan.
Seni boşuna mı okutuyoruz biz?
Ben matematiği sevmiyorum ama.
Şiir yazdırsaydın gene neyse.
Şiir miir karın doyurmuyor.
Yaz bakayım.
Gülbeyaz gelin abladan...
...buğday almışız.
300 de onu yaz.
Şimdi ne etti hepsi?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Oo bir milyonu geçti vallahi amca.
Bir milyon küsur yaptı da sonrasını hesaplayamadım vallahi.
Bir milyonu geçti mi diyorsun?
Aynen.
Bir milyon küsur mü diyorsun?
Aynen.
(Telefon zili sesi)
Alo?
Buyurun benim, Kamil.
Tüccar Kamil.
(Kamil) He.
Doğrudur, ben haber bıraktım.
Ben Tüccar Sami'nin ortağı oluyorum da.
Ha.
Oraya da mı uğramadı?
Ama bu hiç uğramayacağı anlamına gelmez değil mi?
İllaki bir ara uğrar değil mi?
Siz yani... Kayıplara karışacak hali yok ya sonuçta.
Doğru. Orasını siz bilemezsiniz diyorsunuz.
(Kamil) Doğru diyorsunuz.
Tabii, nereden bileceksiniz.
Anladım.
Güle güle, güle güle.
Ersin.
Bana şuradan bir bardak su ver bakayım.
Ya da boş ver Ersin.
Yürü, tezin gidiyoruz, yürü.
Yürü bakayım.
Nereye gidiyoruz amca? Dur bir yol.
Ben bu hesapları ne yapayım?
Kesin rakamı öğreneyim mi?
Ersin yürü dedim, gidiyoruz hadi.
Tez yürü.
(Müzik)
(Traktör sesi)
(Kamil) Hadi ulan. Sebahattin.
(Kamil) Sebahattin, sana işim düştü.
(Kamil) Ama yaparsan bunu bir tek sen yaparsın.
Hayırdır Kamil abi?
Ya sen petrolcülere...
...birilerine falan gidip geliyorsun ya.
Ha.
Hani Tüccar Sami'ye ulaşabilir misin acaba?
Hani senin tanıdıkların falan vardır da.
Hayırdır?
Birtakım ortadan kaybolma durumları falan mı var?
Ya ortadan kaybolma falan değil.
Ya adama ulaşamıyorum.
Belki başına bir şey geldi, ne biliyorsun?
Sen uğraşabilir misin, uğraşamaz mısın, onu de bana.
Tam yerine geldin Kamil abi.
Benim şu yeryüzünde ulaşamayacağım kimsecikler yok.
Takip edin beni.
(Müzik)
Sen merak etme Kamil abi.
Şimdi çok çirkin yöntemlerimle bu olayı çözeceğim.
Alo?
Selamünaleyküm birader.
Ben Sebahattin.
Ha lan, benzinci Sebahattin.
Ha. İyi, ne yapalım, bekliyoruz benzinliği.
Bir şey soracağım sana ben.
(Sebahattin) Bizim bu Tüccar Sami var ya...
...ondan haberin var mı senin?
Öyle mi diyorsun?
Harbi mi lan?
(Sebahattin) Öyle diyorsun yani?
Yok gari!
Ne olmuş Sebahattin? Ne olmuş?
Yok gari!
Yuh yani!
Vah vah vah...
Yeter lan gari.
Söylesene, ne olmuş?
Tamam, geçmiş olsun sana.
Ben, ben döneceğim sana sonra.
Çok yaman ortağın var Kamil abi.
(Sebahattin) Ben sana deyivereyim.
Sebahattin ne olmuş dedim, söylesene ya.
Lan dur anlatacağım, dur bir yol.
Senin bu ortağın Kuyucak'ta üç tane yem fabrikasını...
...Göbel'de iki tane un fabrikasını...
...Karaköpçek'de de bir tane yağ fabrikasını dolandırmış, kayıplara karışmış.
Lan voleyi vurmuş lan.
Sanat yapmış, sanat.
Pantilerin uşağına 265 bin.
Tahir'in Ramazan'a...
...386 bin.
Kireççilerin Adem'e 242 bin.
Gerisi neydi Ersin?
Amca bak sakin ol amca.
(Kamil) Ben bittim lan, ben bittim lan!
Bitirdi beni bu Tüccar Sami.
(Kamil) Ah! Ulan ocağıma incir diktiler benim!
(Kamil) Mahvoldum, perişan etti beni.
Sebahattin.
Bu bana vole atmamış.
Bu bana röveşata çakmış.
(Ersin) Dedim değil mi ben sana?
Oh! Bu uçan tekme attı, uçan tekme.
(Kamil) Bu bana kafa çıkmış, ben bittim.
Ah! Fena oldum, ben gidiyorum lan.
Öyle yellenir mi lan?
Sakin ol, derin derin.
Böyle bak.
(Ersin) Derin derin.
Emine.
(Islık sesi)
Emine.
Çıkıyorum ben gülüm.
Gelip de kocanı savuştursan ya sen.
Geliyorum gülüm, şu çamaşırları bir halledeyim de geliyorum.
Buna da İtalya'dan bir hizmetçi mi tutsak acaba?
Hah!
Papyon.
Papyon nerede lan?
Emine.
Benim papyonu gördün mü gülüm?
Ben bulamıyorum da.
Hayır, o benim için çok önemli de biliyor musun?
Adeta beni tamamlayan en önemli parça.
Ne bileyim ben Emin, baksana oralardadır.
Telefonun yanına bak.
Buraya düşmüş ya lan.
(Müzik)
Demek senin hastane sevdan bunlar içindi Emine.
Sen benden habersiz doktora mı gittin Emine?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Süleyman?
(İsmail) Ne yapıyorsun lan?
(İsmail) Sabah da erkenden gitmişsin.
(İsmail) Ben de dükkâna gittin sandım.
Yok, dükkâna gitmedim ben.
Biraz kafa dağıtayım dedim.
Hani sen diyordun ya...
...öyle kendimi sulara bırakıp gidiyorum diye.
Öyle işte.
Ee?
Kız işi ne oldu peki?
Konuşabildin mi?
Kalmaya ikna edebildin mi?
Konuştum konuşmasına da...
...ikna edemedim.
Kararlı gibi yani.
Onun sevdiği var ya Almanya'da.
Orada Alman bir kız bulmuş.
Bu da delirmiş gari.
Tutturmuş ben sevdiğimi Alman bir kıza kaptırmam da...
...kaptırmam diyor vallahi, başka bir şey demiyor.
Bırak lan o adamı deseydin.
Seni sevmeyeni sen iki kere sevme lan deseydin.
Unut gitsin deseydin be.
Lan dedim.
Aynılarını dedim.
Dinlemiyor.
(Süleyman) O da bana senin başında aynı dertten yok mu dedi.
Sen olsan unutabilir miydin diyor.
Sen unutsana diyor.
Doğru diyor sadıç.
Ben Neşe'yi unutabiliyor muyum?
Ben Neşe'den geçebiliyor muyum?
İsmail.
Hı?
Bana kalırsa...
...bırakalım kız gitsin be.
Hı?
Ne dedin?
Diyorum ki zorlamayalım gari be.
Bırakalım kız gitsin.
Olur mu lan öyle şey?
Biz ne yapacağız?
Sibel o lanet adamla kavuşacak, o lanet adam da bununla gönül eğlendirecek diye...
...biz Hüseyin'in elimizde ne var ne yok almasına seyirci mi kalacağız be?
Yürü lan, gidiyoruz.
Nereye lan?
Hem kendi işimizi halledeceğiz, hem de kıza faydamız dokunacak. Yürü.
Huu!
Aynı Flash gibi koşuyorum, Sibel bak bana.
Aynı Flash gibi koşuyorum, bak.
(Hafize) Azıcık yavaş olsana lan, Almancı kızana bak.
(Hafize) Hayallerin Ötesi oynuyor.
(Hafize) Ne dediklerini duyamıyorum lan.
Muzo, sessiz ol bak...
...kızdırıyorsun Hafize teyzeyi.
Ama ben bu oyuncağı çok sevdim.
Uçuyorum ben Sibel, bak bana.
Tamam, başka şeyle oyna ama olur mu?
(Ersin) Hafize teyze, Hafize teyze.
(Hafize) Ersin, sen misin lan?
Hayırdır, ne oldu?
Bizim Bakkal İsmet dayı gönderdi de.
Sibel ablaya telefon varmış.
Bana mı?
Ha. Cemal diye biri arıyormuş.
Cemal mi?
(Sibel) Cemal arıyor.
Muzo, sen burada bekle, ben geliyorum. Hafize teyzeyi üzme, olur mu?
Hadi.
Çocuk, bana bak, beni ayağa kaldırma.
Kulaklarını uzatırım senin ha.
Ha pardon.
Bana bir telefon gelmiş galiba.
Beş dakika sonra arayacağım dedi kızım.
Arar şimdi. Bekle sen burada.
Beş dakika?
(Müzik)
Kız tamam. Bakkala girdi.
Aferin lan sana öyleyse.
Bazı şımarıklıkların kulağıma geliyor ama...
...böyle giderse affedebilirim bak.
Ne şımarıklığı ya?
Ne oldu ki?
(Süleyman) Konuşma lan.
Arada abinin motorunu kaçırdığını bilmiyor muyuz sanıyorsun lan?
(Süleyman) Bilmiyoruz mu sanıyorsun?
(Süleyman) Şu işlerimiz bitsin...
...vallahi ortaklığı gözden geçireceğim seninle, ona göre.
Yürü lan hadi, kaybol.
(İsmail) Belden bacak seni.
(İsmail) Cık cık cık!
(Süleyman) Tut bakayım.
İsmail, sen şimdi böyle şeyler düşünüyorsun da...
...eminsin değil mi gülüm?
İşe yarayacak değil mi?
Kafanı taktığın şeye bak Süleyman.
Sen şimdi beni izle.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Alo?
Sibel, benim Cemal.
Sesim geliyor mu?
Ha geliyor, geliyor da çok böyle derinden geliyor.
(Sibel ses) Sensin değil mi?
Benim, Sibel.
Bak Sibel diyorum, konuşmamdan anla.
Ya ben aradım bugün seni.
Ama o kız çıktı telefona.
(Sibel ses) Cemal bak, ben dönüyorum Almanya'ya.
Biliyorum, şimdi ben böyle deyince sen bana kızıyorsun ama...
...söz veriyorum, geliyorum ben. Sen bırak o kızı ya.
Hop!
(İsmail ses) Sibel bak, orada dur.
(İsmail) Sakın gelme, tamam mı?
Sakın gelme.
(İsmail) Ya sen beni anlamıyor musun ya?
Ben sana bitti diyorum ya.
Bitti diyorum, anlıyorsun değil mi?
Biliyorum ya.
Şimdi ben...
...buraya geldim diye sen böyle diyorsun bana.
Ama bir şans daha ver bana lütfen.
Ya sen dunkof musun Sibel ya?
(İsmail ses) Ha? Sen dunkof musun Sibel ya?
Sen beni anlamıyor musun ya?
Ben sana diyorum ki bitti diyorum. Ben seni artık istemiyorum diyorum ya Sibel.
(İsmail ses) İch liebe Almancası ya.
İch liebe Almancası, anlıyorsun değil mi?
İch liebe ne lan?
Almanca ben Alman bir kızı seviyorum diyorum.
Duyuyor lan.
(Sibel ses) İch liebe Alman kızı ne demek Cemal?
Sen... Kim o kız ya?
Sen bir adını söylesene bana bakayım. Adı ne onun?
Siz nerede tanıştınız ha?
Ya ben nerede tanıştıysam tanıştım Sibel ya.
(İsmail ses) Ben nerede tanıştıysam tanıştım. Bu seni hiç ilgilendirmiyor.
Adı da şey...
Sen konuşmuşsun ya zaten.
(Anlaşılmayan konuşma)
(İsmail ses) Sen sorsaydın ya adını.
Senin Almanca ne olmuş öyle?
(Sibel ses) Sen ne diyorsun ben anlamıyorum.
Hem sen Frankfurt'ta ne demiştin bana?
Ne demişsem demiştim Sibel.
Sen Frankfurt'ta ne demiştin diyor lan. Ne demiştim?
Ne bileyim ben İsmail?
Ne bileyim ben ne demiştim Sibel?
(İsmail ses) Ha, ben ne bileyim Sibel?
En fazla seni seviyorum demişimdir. İch liebe dich demişimdir Sibel.
Aferin.
(Almanca konuşma)
(Sibel ses) Yani ben seni bıraksam da sen beni bırakma Sibel dedin, abi!
Cemal değilsin sen ya.
Abi, sen bana niye oyun oynuyorsun ya?
Sadıç, abisi zannetti beni.
(Müzik)
Bu da tutmadı sadıç. Ne yapacağız şimdi?
Ne bileyim ben İsmail?
Hep senin planların bunlar.
Kıza da, kendimize de iyilik yapacağız dedin hıh!
Vallahi bana sorarsan geriye bir tek yol kalıyor sadıç.
Kıza ben sana karşı boş değilim diyeceksin.
Gitmemesi için bir yol sunacağız.
Yoksa başka türlü bırakmayacak vallahi bu kız Cemal'i.
Ana! Vallahi yepyeni bir şey söyledin İsmail.
Yok sadıç.
Siz kesin beni bu kıza yamayacaksınız.
Siz kesin benim aramı Neşe'yle sonsuza kadar...
...bozacaksınız, bunu istiyorsunuz siz canım.
Ben kendim için mi istiyorum Süleyman?
Ha?
Ben kendim için mi istiyorum?
Adam gömünün yerini bulamasın diye istiyorum.
Başladığımız yere geri dönmeyelim diye istiyorum.
Ağzını kırdığımın garibanlığına geri dönmeyelim diye istiyorum.
Ha ama sen diyorsan benim için hava hoş...
...o da senin kararın.
Ya arkadaşlar...
...ya da bu risk.
(Müzik)
(Sibel) Abi!
Neredesin?
Neredesin abi?
Seni...
Neredesin sen ya?
Seni...
Neredesin sen ya?
Ah ah!
Abi!
Of!
Ah abi!
Abi!
Seni...
(Almanca konuşma)
Ah! Allah kahretsin!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Cemal.
(Müzik)
Cemal ya.
Ben bir gelsem Almanya'ya.
Anlatacağım sana her şeyi. Sen de anlayacaksın, biliyorum.
Bırakacaksın o kızı.
Uff!
Nasıl olacak?
Hah!
(Müzik)
(Sibel) MacGyver.
Ben sana bir şey soracağım.
Sen dün gece niye gittin?
Yani kalabilirdin burada.
Benden çekinmene gerek yok.
Cık, olmaz. Olur mu öyle şey?
Burası kasaba yeri. Küçük yer bura.
Laf söz olur, cık!
Bura Almanya'ya benziyor mu Sibel ha?
Laf söz olur.
Bekar bir adamın evinde mi kalacaksın sen?
Millet ne der sonra ha?
Adımızı mı çıkartacaksın sen bizim? Bağırttırma beni.
Çıkarsa çıksın.
Onu pasaportu yakmadan önce düşünecektin.
Beni hiç ilgilendirmiyor.
Beni ilgilendiriyor Sibel Hanım.
Ben Kostak Hüseyin'in kız kardeşi...
...öyle, böyle, şöyle dedirtmem.
Ölürüm daha iyi.
İyi. Öl o zaman.
Pasaport çıkana kadar ben burada kalıyorum.
MacGyver'da kalıyorum.
O kadar.
Uf Sibel ya. Ben niye geldim buraya?
(Muzaffer) Niye babamla hayaletli evde kalmıyorum ki?
Dediler ya yanlış anlaşılacak diye.
Bak kasabada yanlış anlaşılıyormuş.
Ondan yani.
Çocuk işte.
Tabii ya.
Tabii.
(Müzik)
Bu kolonya tütün kolonyası Naciye.
Tütün kolonyası mı tutacağız hocaya?
Gül suyu yok mu evde?
Gonca kızım.
Gelirken gül suyu getiriver.
Ne telaşa yaptın be Hicabi!
Alt tarafı bir isim konacak.
Her zaman olan bir şey mi bu Naciye?
Bir insanın ömrü hayatında kaç defa ismi kulağına okunuyor?
Ya neredeyse hoca gelecek.
Ortada ne lokum var, ne şeker var.
(Kapı vurma sesi)
Anam, geldiler.
Geldiler.
Gonca kızım, koş sen kapıyı açıver.
Ben de bu eksikleri tamamlayayım, hadi bakayım.
Hadi.
(Müzik)
Hadi kızım.
(Müzik)
Çocuğun anne, baba üstünde birtakım hakları vardır.
Bu haklardan biri de güzel bir isim.
Anne, babanın çocuğa güzel bir isim koyması sünnettir.
Çünkü insan öteki tarafta, dünyada...
...kendisine verilen isimle çağrılır.
Bu bebeğin ismi ne olacak Hicabi Efendi?
Selim olacak.
(Hicabi) Babamın adını koyacağız, Selim koyacağız.
Hanımla beraber güzelce konuştun mu?
Onun rızasını da aldın mı?
Öyle huylarımız pek yoktur ama...
...Selim ismini ben de seviyorum hocam, koyabiliriz.
O zaman benim aklıma bir şey geldi.
Bu Selim bebeğin dünyaya gelişi sırasında sizi...
...Cemil ve arkadaşları hastaneye yetiştirmişler.
Birtakım fedakarlıklarda bulunmuşlar.
Öyle oldu. Allah razı olsun onlardan.
Estağfurullah Naciye abla.
Bebeğe Cemil ismini koymanıza gerek yok.
Evladım, az önce Selim koyacağız dediler. Sen duymadın mı?
(Cemil) Duydum hocam.
O yüzden bebeğe Cemil ismini koymalarına gerek yok.
Her neyse.
Bana sorarsanız...
...çocuğun ismini Cemil okusun kulağına.
En çok o hak etmiş.
Olur.
Ben mi okuyacağım? Gerçek mi söylüyorsun hocam, ben mi okuyacağım?
(Cemil) Okurum. Vallahi billahi de okurum ismi.
Hem çok güzel okurum bak.
Hadi bakalım, oku o zaman.
Ah.
(Naciye) Bismillahirrahmanirrahim.
(Cemil) Bismillahirrahmanirrahim.
Böyle oturayım.
(Cemil) Bismillahirrahmanirrahim.
Allahu ekber, Allahu ekber.
MacGyver.
Ana! Sibel.
Ben tam sana geliyordum ha.
Öyle mi?
Ben de sana gelecektim aslında.
Bana mı?
Ya.
Neden?
Önce sen söyle.
Sen söyle.
Sen kızsın, bayanlar önden.
Peki.
Ya dün akşam dedin ya sen...
...abin seni gezdirmiyormuş falan diye söylüyordun ya.
Gezdirir misin beni acaba diyecektim.
Yani Yeşilova'yı.
Ha?
Ana. Aynısını diyecektim ha.
Ya.
Vallahi kalbin temizmiş.
Billahi aynısını söyleyecektim.
E bisiklet bulup geldim ya sana.
Bizim Ersin'in bisikletini alıp geldim, gezeriz diye.
(Gülme sesi)
E iyi o zaman.
Hadi sevdir bana Yeşilova'yı.
İyi.
Tut bakayım bisikletini.
Ben benimkini alıp geleyim.
Çok iyi ya.
(Müzik)
Hazır mıyız?
Hazırım.
İyi.
Ana! Çocuğa bak çocuğa.
Ya! MacGyver!
(Müzik)
(Kur'an)
Allahu ekber, Allahu ekber.
La ilahe illallah.
Senin adın Selim.
(Cemil) Senin adın Selim.
Allah analı babalı büyütsün.
Amin.
Amin, amin.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Kakasını yapmış bu.
(Gülme sesi)
Hem çok büyük kakasını yapmış, bak ben size deyivereyim.
Leş gibi kokuyor bak.
Gerçekten kakasını yaptı bu.
Hay Allah!
Hicabi koş, çaputla kolonya getir.
Hazır bez de getir, tezim koş.
Selim, ne ettin oğlum sen?
Gonca kızım, Cemil abinin üstünü siliver. Hadi bakayım.
Bayılacağım şimdi hocam.
Gerçekten bayılacağım bak. Çok kötü kokuyor bak.
(Cemil) Öö!
(Cemil) El kadar çocuktan böyle koku çıkar mı ya?
Ne yediriyorsunuz siz buna?
Ee sizin kokoreçleriniz yüzünden.
Anama dedim o kadar yeme diye ama...
Konuşma kız. Yürü git babana yardım et, bulamaz şimdi o.
Gümrükten kaçak mal çıkmış, gördün mü bak, orada öyle duruyor bak.
(Müzik)
Naciye, nerede bu?
Bulamıyorum ben bezleri.
Tutturdun bir hazır bez, hazır bez.
Adamın üstünü batırdık işte.
(Hicabi) Çaput sanki neyine yetmiyorsa?
Arkanda işte baba.
Nasıl görmüyorsun koca bezi?
(Gülme sesi)
Gözümün önündeymiş halbuki.
Nasıl görmediysem.
Baba.
Ben senin haline baktım bugün.
Öyle Selim için koşturuyordun ya...
...içimden dedim...
...babam eski babam oldu yeniden.
Eski günlerdeki gibi oldu.
Yani sen bize bağırsan da, kızsan da...
...ben darılmam sana.
Ben biliyorum.
Sen belli etmesen de seviyorsun bizi.
Çok seviyorsun hem de baba.
Gel kız buraya.
Gel buraya.
(Müzik - Duygusal)
Gördün mü kardeşini?
Cemil'in üstünü nasıl batırdı.
Sevmiyor Cemil'i, sevmiyor.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Yavaş biraz, yetişemiyorum.
(Süleyman) E azıcık kuvvetli basacaksın pedala.
(Süleyman) Hızlı hızlı basacaksın, bak.
(Sibel) Uff! Basıyorum.
(Süleyman) Dur gari burada.
Manzaraya bak bir yol, manzaraya bak.
Başka yerde bulamazsın.
Çok güzel gerçekten.
(Süleyman) Olmaz mı canım?
(Süleyman) Bir de bizim buranın neyi güzeldir biliyor musun?
Yaş nohut.
(Gülme sesi)
Cık!
Ne?
Konuşması.
Nasıl?
Şimdi mesela...
...benim adım Süleyman Kara ya.
Ha ha.
Burada ne diyorlar?
MacGyver.
Cık!
(Sibel) Ne?
Sülüman Kara.
Vallahi söyledin ha.
Sülüman Kara.
Sen ne güzel söylüyorsun be.
Sen peşime düş de ben seni manyak bir yere götüreceğim.
Nereye götüreceksin?
Söylemem.
Kızım ağzımı yapmasana.
(Süleyman) Allah Allah! O ayrı, bu ayrı.
(Sibel) Tamam, yapmıyorum.
-(Sibel) Yapmıyorum Sülüman Kara. -(Süleyman) Bak.
-(Sibel) Sülüman Kara. -(Süleyman) Kız.
(Sibel) Sülüman Kara!
(Gülme sesi)
(Sibel) Sülüman Kara.
Yeter gari be. Allah Allah!
Duyan da matah bir şey zannedecek beni.
Matah?
Değerli yani.
Ee önemli, büyük adam be.
E zaten öylesin.
Öyle deme be.
Zaten yanaklarım kızarmaya yer arıyor.
(Gülme sesi)
E biz niye geldik buraya şimdi?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Burası ova damı.
Bizim buralarda yazın gelip burada dururlar.
Ama sade o değil tabii.
Burası nere biliyor musun?
Nere?
Süleyman Kara'nın doğduğu yer.
Ya!
Anam burada doğurmuş beni.
(Süleyman) Yazın mahsul zamanı.
Bir de Hacı teyze vardı.
Rahmetli oldu. Allah rahmet eylesin.
O da ebeliğimi yapmış.
Burada doğmuşum anlayacağın.
Yeşil Deniz'in orta yerinde.
E hastanede değil yani. Bayağı burada.
Cık!
(Süleyman) Burası eskiden bizimmiş de...
...babam bizi terk edip gidince anam satmış buraları.
Ne yapacak kadın başına?
Kıyında bir oğlan çocuğu.
Yani.
Ee Sibel...
...ben sana bir şey diyeceğim.
Hı.
Önemli bir şey diyeceğim.
Ne?
Ben seni üzersem, kırarsam...
...beni affet, olur mu?
Sen beni kırmazsın ki.
Öyle bir insan değilsin sen.
Ama...
...olur ya ben seni kırarsam ya da üzersem...
...sen beni affet, olur mu?
Ana! Olur mu öyle şey canım?
Asıl sen kimseyi üzmezsin, sade beni değil.
(Süleyman) Sen kimseyi üzüp kırmazsın.
Sen hiç öyle biri değilsin.
Sibel ee, ben neden seni buraya getirdim biliyor musun?
Neden?
Bu hayata gözlerimi açtığım yere...
...babamın bizi terk edip gittiği yere.
Çünkü ben...
...hayata yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
Sibel.
Ben sana karşı boş değilim.
Sen...
...Almanya'ya gitmesen olmaz mı?
Burada beraber...
...yeni bir başlangıç yapsak...
...olmaz mı?
Süleyman.
Ben nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
...ben de sana bir şeyler hissediyorum galiba.
Yani senin dediğin gibi dersek...
...nasıl diyordun?
Ben de sana karşı boş değilim.
Boş değil misin?
Hı hı.
Ee boş değilsin yani?
Değilim.
Ee...
...ne olacak şimdi?
Bilmiyorum.
Eğer istersen...
...güzel şeyler olacak.
Yani tabii sen istersen.
Şimdi benim de...
...böyle ayaklarımdan...
...kafama doğru bir...
...ateş topu açığa çıkıyor biliyor musun?
Oo!
Bana bir şeyler...
...oluyor.
(Sibel) Süleyman?
(Sibel) Süleyman!
Şişt!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Kusura bakma MacGyver.
(Sibel) Sen çok iyi bir insansın.
Ama aklıma başka yol gelmedi.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temür / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin KORKMAZ
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)